《乌程李明府水堂同卢使君幼平送奘上人游五台》

时间: 2025-05-01 05:25:36

诗句

皎然〔唐代〕

身将刘令隐，经共谢公翻。

有此宗师在，应知我法存。

问心常寂乐，为别岂伤魂。

独访华泉去，秋风入雁门。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 05:25:36

原文展示:

身将刘令隐，经共谢公翻。有此宗师在，应知我法存。问心常寂乐，为别岂伤魂。独访华泉去，秋风入雁门。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我身处于隐居的刘令之地，与谢公一同游历。如果有这样的宗师在身边，应该知道我的法门仍然存在。问心自问，内心常感宁静快乐，为了离别又何必伤心呢？我独自去访华泉，秋风吹过雁门。

注释:

身将：身处、身在。
刘令隐：指隐士刘令，可能指代隐居的理想生活。
谢公：指谢安或谢灵运等，古代名士，常与隐逸生活联系。
宗师：指高僧或伟大的老师。
问心：自问内心，追求内心的宁静。
华泉：可能指名胜或美丽的泉水。
雁门：指地名，古时通往北方的要道，象征着离别与旅途。

典故解析:

刘令隐：刘令是东汉时期的隐士，象征着隐逸与清高。
谢公：谢安是东晋时期的名士，以其清白和隐居著称。
宗师：在佛教文化中，宗师代表着智慧与启迪，强调师承关系的重要性。

诗词背景:

作者介绍：皎然，唐代诗人，以山水田园诗著称，主张清新自然的风格，作品多反映隐逸生活和哲理思考。

创作背景：这首诗创作于送别朋友的场合，表现了诗人对隐逸生活的向往与内心的宁静，反映了当时社会对隐士文化的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新淡雅的笔触，描绘了诗人在送别友人时的心境，既有对隐逸生活的向往，也有对宗教哲理的思考。诗中提到的“身将刘令隐”，让人联想到隐士的理想生活，强调了对世俗纷扰的超脱。与“谢公”一同游历，表现出诗人与古代名士的精神共鸣。在“问心常寂乐”一句中，诗人表达了对内心平和的追求，暗示离别并不必然带来伤感，反而可以是一种内心的解脱和宁静。最后“独访华泉去，秋风入雁门”则描绘了一个孤独的旅程，秋风更增添了思念和离别的情绪。整首诗情感深邃，意境悠远，表现了唐代士人对隐逸生活的向往和对人生哲理的思考。

诗词解析:

逐句解析：
- 身将刘令隐：表达了身处隐逸之地的宁静。
- 经共谢公翻：与友人一同游历，享受隐逸生活。
- 有此宗师在：有高人相伴，心中自有安定。
- 应知我法存：表明自己的修行与信仰并未消逝。
- 问心常寂乐：内心的宁静与快乐是永恒的。
- 为别岂伤魂：离别不必感到悲伤。
- 独访华泉去：孤独的旅途，追寻自然之美。
- 秋风入雁门：秋风的吹拂，象征离别的凄凉。
修辞手法：
- 对仗：如“身将”与“独访”，形成对比。
- 意象：使用“秋风”、“雁门”等自然意象，增强情感表达。
主题思想：这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往、心灵的宁静以及对离别的淡然态度，反映了唐代文人对于人生哲理的深刻思考。