《涟上别王秀才》

时间: 2025-04-28 08:22:57

诗句

高适〔唐代〕

飘飖经远道，客思满穷秋。

浩荡对长涟，君行殊未休。

崎岖山海侧，想像无前俦。

何意照乘珠，忽然欲暗投。

东路方箫条，楚歌复悲愁。

暮帆使人感，去鸟兼离忧。

行矣当自爱，壮年莫悠悠。

余亦从此辞，异乡难久留。

赠言岂终极，慎勿滞沧洲。

意思解释

最后更新时间:2025-04-28 08:22:57

原文展示:

飘飖经远道，客思满穷秋。
浩荡对长涟，君行殊未休。
崎岖山海侧，想像无前俦。
何意照乘珠，忽然欲暗投。
东路方箫条，楚歌复悲愁。
暮帆使人感，去鸟兼离忧。
行矣当自爱，壮年莫悠悠。
余亦从此辞，异乡难久留。
赠言岂终极，慎勿滞沧洲。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友王秀才的深切思念和即将离别的感伤。远道而来的漂泊旅人，心中充满了孤独的思绪，尤其在秋天的萧瑟中愈加显得浓厚。面对浩荡的长涟，友人仍在途中未曾停留。崎岖的山海旁，诗人想象着没有人能够与之相比的旅途。为何星光照耀着乘舟的人，却突然想要沉没于水中？东路的箫声哀怨，楚地的歌声更是增添了悲愁。傍晚的帆船令人感伤，飞鸟的离去更添忧愁。行走在外，应该珍惜自己，壮年时不要过于悠然。诗人也决定从此告别，异乡难以长久停留。赠言难以终了，切勿在这沧海中滞留。

注释:

飘飖：形容漂浮或摇曳的样子。
客思：客居他乡的思绪。
长涟：长长的涟漪，指水面波纹。
君行：指朋友的行程。
崎岖：形容道路不平，艰难。
照乘珠：比喻星光照耀。
欲暗投：想要沉没、消逝。
东路：指东边的道路。
楚歌：指楚地的悲歌。
暮帆：傍晚的帆船。
异乡：他乡，远离故土的地方。
沧洲：比喻广阔的海洋或江河。

诗词背景:

作者介绍：

高适（约704年－765年），字达夫，号白华，唐代著名边塞诗人，生于太原，后迁至长安。他的诗歌多描写边塞生活和豪情壮志，风格豪放，情感真挚。

创作背景：

《涟上别王秀才》写于高适和王秀才即将分别之际，表达了友人相聚的愉悦和即将离别的惆怅。诗中流露出对朋友的思念以及对人生无常的感叹。

诗歌鉴赏：

这首诗运用了丰富的意象和情感，展现了诗人内心的孤独与对友人的深切怀念。开篇以“飘飖经远道”引入，描绘了诗人远行的状态，浑然天成，勾勒出一种孤独的旅程。接着通过“浩荡对长涟”，诗人面对浩瀚的水面，心中思绪万千，友人尚未归来，思念之情浓烈。后面几句通过描写崎岖的山海与想象的无前之旅，表现了诗人对未来的迷茫和对友人行程的牵挂。最终，诗人在感伤与思念中，决心珍惜当下，告别异乡，表达了对友谊的珍视和对生活的深刻思考。整首诗情感真挚，语言简练而富有哲理，体现了高适作为唐代诗人的深厚功力。