《东台去》

最后更新时间:2025-05-01 04:35:31

原文展示:

陶君喜不遇，予每为君言。
今日东台去，澄心在陆浑。
旋抽随日俸，并买近山园。
千万崔兼白，殷勤承主恩。

白话文翻译：

陶君因为不得志，我常为他而言语。
今天我前往东台，心境清澈宁静。
我会把日常俸禄抽出来，买下附近的山园。
千万次的崔兼白，恳切地承受主人的恩惠。

注释：

• 陶君：指陶渊明，因不满官场而辞官归隐的诗人。
• 东台：指东台地区，可能是指某个地方的官署或寓所。
• 澄心：清净的心境。
• 陆浑：指陆浑水，水清澈见底，象征内心的澄明。
• 日俸：每日的俸禄。
• 山园：山中的园子，象征隐逸生活。
• 崔兼白：崔和白是两位名臣，可能指代对上级的忠诚和恭敬。

典故解析：

• 陶渊明：东晋著名诗人，以隐逸生活和田园诗著称，其作品体现了对自然和隐逸生活的热爱。
• 东台：可以理解为官职或政治生涯的象征，诗中提到的“东台去”可能暗示作者对官场的离去与厌倦。

诗词背景：

• 作者介绍：元稹（779年－831年），唐代诗人，文学家，与白居易齐名，代表作有《离骚》和大量乐府诗。其诗风清新自然，感情真挚。
• 创作背景：此诗写于元稹对陶渊明的敬意，同时流露出对官场的不满和对隐逸生活的向往，反映了当时士人的心态。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了作者对陶渊明的赞美与向往，同时也流露出对当时官场的失望。元稹通过对陶君不遇的感慨，展现了自己的心境。诗中“澄心在陆浑”一句，既是对陶渊明清静生活的向往，也暗示了诗人内心的宁静和自我反省。通过“旋抽随日俸，并买近山园”，元稹描绘了他对隐逸生活的渴望，愿意将俸禄用于购置山园，享受自然与宁静的生活。诗末“千万崔兼白，殷勤承主恩”，则表达出对权贵的敬畏和对恩惠的珍惜，突出了诗人在理想与现实之间的矛盾。整首诗情感真挚，意境优美，既有个人的感悟，也有对社会的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 陶君喜不遇：陶渊明因不如意而感到失落。
  • 予每为君言：我常常为你感到惋惜。
  • 今日东台去：今天我将去东台，可能是指前往官署或某个地方。
  • 澄心在陆浑：心如清水般澄澈。
  • 旋抽随日俸：我会用每日的俸禄。
  • 并买近山园：来买一个靠近山的园子。
  • 千万崔兼白：无数次的恭敬与感激。
  • 殷勤承主恩：殷勤地承受着主人的恩惠。

• 修辞手法：

  • 使用了隐喻，如“澄心”暗示内心的宁静。
  • 对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 诗歌表达了对隐逸生活的向往，以及对官场失望的情感，反映了元稹在理想与现实之间的挣扎。

意象分析：

• 陶君：象征对隐逸生活的追求。
• 东台：暗示政治与官场。
• 澄心：象征内心的宁静与清澈。
• 山园：象征理想的隐逸生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“陶君”指的是哪位诗人？

   • A. 白居易
   • B. 陶渊明
   • C. 杜甫
   • D. 李白

2. “澄心在陆浑”中的“澄心”意为？

   • A. 内心清澈
   • B. 忧虑重重
   • C. 喜悦开心
   • D. 愤怒不已

3. 诗中提到的“日俸”指什么？

   • A. 每日的收入
   • B. 每日的支出
   • C. 每日的花费
   • D. 每日的债务

答案：

1. B. 陶渊明
2. A. 内心清澈
3. A. 每日的收入

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《归园田居》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 陶渊明《归园田居》：两者均表现对田园生活的向往，元稹的诗更有对官场的失意感。
• 白居易的《大林寺桃花》：白居易同样表现了对自然的热爱，但更倾向于哲理思考，而元稹则更具个人情感的倾诉。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》

以上内容为《东台去》的详细解析与学习资料，希望能帮助您更好地理解这首诗。