《醉里送裴子赴镇西》

最后更新时间:2026-09-03 17:16:05

原文展示:

醉后未能别，待醒方送君。
看君走马去，直上天山云。

白话文翻译：

醉酒之后未能和你道别，等我醒来再送你离去。
只见你骑马而去，直奔天山的云端。

注释：

字词注释：

• 醉后：酒醉之后。
• 未能别：未能和你告别。
• 待醒：等我醒来。
• 送君：送你（朋友）离去。
• 走马去：骑马离开。
• 直上：直接向上。
• 天山云：指天山上的云，象征高远的地方。

典故解析：

• 天山：位于中国西北，是著名的山脉。诗中提到的“天山”象征着遥远和壮丽，常用于表达离别的情感。

诗词背景：

作者介绍： 岑参，唐代著名诗人，以边塞诗闻名，作品多描绘西北边疆的壮丽景色及生活，风格豪放，情感真挚。他的诗常表现出对友人的深厚情谊和对大自然的热爱。

创作背景： 本诗作于岑参任职边疆时期，正值与友人分别之际，表达了诗人对友人的不舍和对未来的思考。诗中所描绘的情境真实反映了当时社会的离散与流动。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言传达了深厚的友谊与离别的惆怅。开头的“醉后未能别”道出了诗人在酒醉状态下的无奈，表达了对朋友的不舍。紧接着“待醒方送君”，则暗示着即使身处醉态，心中对友人的牵挂依然存在。这种情感的真实与细腻，使得读者能够感受到离别时的复杂情感。

“看君走马去，直上天山云”一句，展现了朋友骑马远行的英姿和远方的壮丽景色，极具视觉冲击力。这里的“天山云”不仅描绘了自然风光，也象征着距离与高远，暗示着友人前途的光明与希望。同时，这种意象给人一种辽阔的想象空间，突显了离别的伤感。

整首诗语言简练而富有诗意，情感深邃而真挚，既有对友人的深切祝福，又有对离别的无奈，构成了一个完整的情感轮回。

诗词解析：

逐句解析：

• 醉后未能别：表达了诗人因醉酒而未能与朋友告别的遗憾。
• 待醒方送君：表明诗人希望在清醒后再与朋友道别，显示了对友人的重视。
• 看君走马去：描绘了朋友骑马离去的场景，生动形象。
• 直上天山云：通过“天山云”展现了壮丽的自然风光，同时象征着朋友的前途。

修辞手法：

• 诗中使用了对仗，如“醉后”与“待醒”，体现了诗的对比与反差。
• 形象描绘，通过“走马”和“天山云”构建了生动的画面，使情感更加鲜明。

主题思想： 这首诗的中心思想是对友人的深情厚谊和对离别的惆怅，表现了友情的珍贵与人生旅途中的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 醉：象征着情感的释放与无奈。
• 马：代表着离去与旅途。
• 云：象征着高远的理想与前途。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“醉后未能别”表达了什么情感？
   • A. 失落
   • B. 无奈
   • C. 开心
2. “直上天山云”中的“天山”象征什么？
   • A. 友情
   • B. 远方与理想
   • C. 离别
3. 这首诗的主题是什么？
   • A. 离别与友情
   • B. 自然风光
   • C. 战争

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比： 岑参的《醉里送裴子赴镇西》与王之涣的《登鹳雀楼》都涉及到离别的主题，不过岑参更侧重于个人情感的细腻描绘，而王之涣则更倾向于表达壮丽的自然景观与人生哲理。两首诗在风格和情感表达上各有特色。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代边塞诗研究》