《太子李舍人城东别业与二三文友逃暑》

最后更新时间:2025-07-27 08:00:30

原文展示:

太子李舍人城东别业与二三文友逃暑
作者: 钱起 〔唐代〕

下马失炎暑，重门深绿篁。
宫臣礼嘉客，林表开兰堂。
兹夕兴难尽，澄罍照墨场。
鲜风吹印绶，密坐皆馨香。
美景惜文会，清吟迟羽觞。
东林晚来好，目极趣何长。
鸟道挂疏雨，人家残夕阳。
城隅拥归骑，留醉恋琼芳。

白话文翻译：

诗人骑马经过炎热的夏日，来到深藏于重重竹林中的别业，门口绿竹成荫。宫廷的臣子们对来访的文人热情款待，林间的兰花亭子也敞开了门。今夜的兴致难以尽兴，清澈的酒盅映照着书法作品。清风拂面，带着印章的香气，众人围坐在一起，气氛温馨而愉快。美好的景色令人珍惜这次文人聚会，清吟的声音伴随着酒杯的碰撞。东林的晚景是如此美好，眼前的风光让人无尽的留恋。鸟儿飞过的小路上挂着细雨，村庄的晚霞映照着残阳。城边骑马归来的友人，醉意朦胧，留连于这美丽的芳香中。

注释:

• 失炎暑：失去炎热，意指逃避炎热的夏季。
• 重门深绿篁：重重的门，深邃的绿色竹林，描绘出别业的环境。
• 宫臣礼嘉客：宫廷的官员热情接待来访的文人。
• 兰堂：指兰花亭子，象征高雅的文人聚会场所。
• 澄罍：清澈的酒盅。
• 印绶：指印章和绶带，象征权力和地位。
• 羽觞：美酒的杯子。
• 鸟道：鸟儿飞过的小路，象征自然的宁静。

诗词背景:

作者介绍：钱起（约722—779），唐代诗人，字仲明，号少游，山阴人。他以五言诗见长，作品多描绘自然景色和人情，风格清新雅致。

创作背景：此诗创作于盛夏时节，诗人与友人相聚于城东的别业，借此逃避酷暑，抒发对友谊与自然的热爱，体现出唐代文人闲适的生活态度。

诗歌鉴赏：

《太子李舍人城东别业与二三文友逃暑》是一首描绘盛夏时光的诗作，展现了诗人与友人们在城东别业的悠闲生活与深厚友谊。诗中通过对自然景色的细腻描绘，传递出宁静与和谐的气氛。开篇以“下马失炎暑”引入，立即设定了逃避酷热的主题，接着描绘门前的绿竹和兰堂，营造出一个清幽的环境。诗人细腻地描绘了酒宴上的情景，清风、香气、文人雅聚的氛围交织在一起，构成了一幅生动的图景。最后几句则转向晚霞与乡村的宁静，表现出对自然美的眷恋与对友谊的珍惜。这首诗不仅仅是对自然景色的描绘，更是对人际关系的深刻反思，展现了唐代文人独特的生活态度和情感世界。

诗词解析：

逐句解析：

• 下马失炎暑：表现了诗人因酷暑而选择停马。
• 重门深绿篁：描绘出别业的幽静环境。
• 宫臣礼嘉客：展现出友人之间的礼遇。
• 林表开兰堂：象征文人聚会的高雅场所。
• 兹夕兴难尽：夜晚的兴致仍然高涨。
• 澄罍照墨场：酒盅映照着书法作品。
• 鲜风吹印绶：清风拂面，带来香气。
• 密坐皆馨香：众人围坐，气氛温馨。
• 美景惜文会：珍惜美好时光与文会。
• 清吟迟羽觞：吟唱声与酒杯相伴。
• 东林晚来好：东林的晚景美好。
• 目极趣何长：景致让人留连忘返。
• 鸟道挂疏雨：描绘自然中的细雨。
• 人家残夕阳：村庄的晚霞映照。
• 城隅拥归骑：骑马归来的友人。
• 留醉恋琼芳：醉意中沉醉于美景。

修辞手法：

• 比喻：将酒盅比作澄清的湖泊，形象生动。
• 对仗：如“鲜风吹印绶，密坐皆馨香”，工整而富有韵律。
• 拟人：自然景物如晚霞、细雨被赋予情感，增添了诗的趣味。

主题思想：整首诗传达出唐代文人对自然的热爱和对友谊的珍视，体现了在繁忙的生活中寻求宁静和乐趣的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 炎暑：象征困扰与压迫。
• 绿篁：代表自然的幽静与宁和。
• 兰堂：象征文人雅集的高雅场所。
• 澄罍：寓意清新与纯净。
• 羽觞：代表文人雅聚时的欢愉。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“下马失炎暑”意指什么？

   • A. 诗人在烈日下骑马
   • B. 诗人逃避炎热
   • C. 诗人骑马回家
   • D. 诗人在河边休息

2. 诗中的“兰堂”象征着什么？

   • A. 酒馆
   • B. 朋友聚会的场所
   • C. 高雅的文人聚会亭
   • D. 诗人的家

3. “目极趣何长”中的“趣”指的是什么？

   • A. 兴趣
   • B. 风景
   • C. 朋友
   • D. 酒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《山中与幽人对酌》：王维的诗作，描绘山中与友人饮酒的情景，展现高雅的文人生活。
• 《登高》：杜甫的作品，通过登高远眺表达对时局的感慨。

诗词对比：

• 钱起与王维的诗作均描绘自然与人情，但钱起更侧重于聚会的欢愉，而王维则更多地表现孤独与思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词赏析》