《待漏假寐梦归江东旧居》

最后更新时间:2025-06-18 18:31:40

原文展示

待漏假寐梦归江东旧居
——权德舆 〔唐代〕

十年江浦卧郊园，
闲夜分明结梦魂。
舍下烟萝通古寺，
湖中云雨到前轩。
南宗长老知心法，
东郭先生识化源。
觉后忽闻清漏晓，
又随簪珮入君门。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对往昔生活的怀念和对故乡的思念。诗人十年来居住在江边的园子里，夜晚清晰可见，做了许多美好的梦。居所旁边的烟雾缭绕的藤萝通向古老的寺庙，湖中云雾缭绕，似乎飘到了窗前。南宗的长老懂得心法，东郭的先生识得化源。醒来后，忽然听到清晨的漏水声，又仿佛随着簪子和佩玉走进了君门。

注释

• 江浦：指江边的一个地方，可能特指长江边的浦口。
• 郊园：指郊外的园林，表示诗人生活的环境。
• 烟萝：烟雾缭绕的藤萝，描绘诗人所处环境的宁静与美丽。
• 古寺：指古老的寺庙，象征着历史的沉淀和文化的传承。
• 南宗长老：指南宗禅宗的高僧，意指高深的禅理。
• 东郭先生：指东郭先生（《东郭先生与狼》故事中的角色），象征智慧和识别。
• 清漏晓：指清晨的滴水声，象征时间的流逝与日常的开始。
• 簪珮：指装饰品，象征与友人或恋人之间的联系。

诗词背景

作者介绍
权德舆（约759年－818年），字仲衍，唐代诗人，祖籍江南，曾任官职，诗风清新自然，善于描写自然景色及个人情感。

创作背景
此诗作于权德舆晚年，经历了许多世事的变迁，诗中流露出对故乡的怀念，以及对过往生活的反思，反映了他内心的宁静与对人生的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘诗人江边生活的细腻场景，表达了对过往岁月的深刻思考与怀念。诗中融入了对自然环境的细致描写，如“舍下烟萝通古寺，湖中云雨到前轩”，使读者仿佛置身于一个安静、和谐的自然世界中，感受到时间的缓慢流逝与内心的平静。

另外，诗中提到的“南宗长老”和“东郭先生”，不仅是对心灵智慧的向往，也体现了诗人对哲理的思考。诗人在梦中与这些高人的交流，象征着他对人生真谛的追求与思索。

结尾处的“觉后忽闻清漏晓”，则是从梦境回归现实的瞬间，清漏声让人觉醒，似乎暗示着生活的无常与短暂，促使人珍惜眼前的时光。整首诗融合了梦境与现实，展现了诗人淡泊明志的哲学思考和对人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 十年江浦卧郊园：诗人已在江边的园子居住十年，形成一种归属感。
2. 闲夜分明结梦魂：夜晚宁静，诗人沉浸在美梦中。
3. 舍下烟萝通古寺：居所旁的藤萝通向古寺，成象征与宁静的结合。
4. 湖中云雨到前轩：湖中云雾缭绕，仿佛飘至窗前，图景优美而朦胧。
5. 南宗长老知心法：提到禅宗高僧，暗示对心灵智慧的向往。
6. 东郭先生识化源：东郭先生象征智慧，指向对真理的追求。
7. 觉后忽闻清漏晓：从梦中醒来，听到清晨的滴水声，象征时间流逝。
8. 又随簪珮入君门：最后一句将梦境与现实连接，暗示人与人之间的关系。

修辞手法

• 比喻：将梦境和现实的连接比作清漏声，增强了诗的意境。
• 对仗：如“南宗长老”和“东郭先生”，形成对称，增强了诗的美感。

主题思想
整首诗以梦境与现实的交织为主题，表达了对故乡的思念、对人生哲理的探求，以及对生活的淡泊态度。

意象分析

意象词汇

• 江浦：象征故乡与归属感。
• 郊园：代表宁静的生活环境。
• 烟萝：象征自然的美与宁静。
• 古寺：象征历史与文化的沉淀。
• 云雨：象征梦境与情感的流动。
• 清漏：象征时间的流逝与生活的常态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“江浦”指的是哪里？ A. 江边的一个地方
   B. 一座山
   C. 一条河

2. “南宗长老”代表了什么？ A. 高深的禅理
   B. 一位诗人
   C. 一位历史人物

3. 诗中描写的“烟萝”象征什么？ A. 自然的美丽
   B. 人际关系
   C. 过往的回忆

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《江雪》——柳宗元

诗词对比

• 权德舆的《待漏假寐梦归江东旧居》与李白的《静夜思》均表现对故乡的思念，但权德舆更注重自然环境的描写，而李白则更侧重于个人情感的直接表达。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》