《相和歌辞。江南曲》

最后更新时间:2025-05-10 18:41:57

原文展示:

相和歌辞·江南曲

江烟湿雨鲛绡软，
漠漠远山眉黛浅。
水国多愁又有情，
夜槽压酒银船满。
绷丝采怨凝晓空，
吴王台榭春梦中。
鸳鸯鸂鶒唤不起，
平铺渌水眠东风。
西陵路边月悄悄，
油壁轻车嫁苏小。

白话文翻译：

江南的烟雨湿润而柔软，远山如眉黛般淡薄。这个水乡充满了愁苦与情意，夜晚的酒槽里装满了沉醉的银船。绷紧的丝弦上凝聚着怨恨，晓空中愈发显得沉重。吴王的台榭在春梦中依稀可见，鸳鸯和鸳鸯唤不醒彼此，平躺在清澈的水面上，任东风轻抚。西陵路边，明月悄然升起，华丽的车子载着苏小出嫁。

注释:

• 鲛绡：一种轻薄柔软的绸子，常用来形容雨水的柔和。
• 漠漠：形容远山模糊的样子。
• 眉黛：指山的轮廓似女性的眉毛。
• 水国：指水乡，形容江南地区的水域众多。
• 夜槽：夜晚的酒槽，指盛酒的容器。
• 银船：形容装饰华丽的船只。
• 绷丝：弹奏乐器时拉紧的弦，常用来比喻情感的紧绷。
• 吴王：指春秋时期的吴国王，后文提到的台榭是其宫殿。
• 鸳鸯鸂鶒：水鸟，象征爱情。
• 渌水：清澈的水，形容江南的水清丽。
• 油壁轻车：形容装饰华丽的车辆。
• 苏小：可能指的是古代的美女，象征着美好与爱情。

诗词背景:

作者介绍：罗隐，唐代诗人，字景山，号逸少，晚号雨华，生于公元835年，卒于公元901年。他的诗作多描写江南风光，情感细腻，语言清丽。

创作背景：此诗创作于唐代，正值社会动荡与文化繁荣之时。江南作为经济和文化中心，吸引了众多文人墨客，诗中描绘江南的自然景色与人文情感，反映了作者对江南的深厚情感及对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《相和歌辞·江南曲》是一首充满江南水乡韵味的诗作，诗中绵延的烟雨、轻柔的船只，以及细腻的情感交织在一起，勾勒出一幅动人的江南画卷。开篇通过“江烟湿雨鲛绡软”描绘出江南特有的湿润气候，随即引出“漠漠远山眉黛浅”的景象，给人以淡淡的忧伤。这里的“眉黛”不仅是对山景的描写，也暗示了诗人内心的愁苦。

“水国多愁又有情”，此句直白地揭示了江南水乡的情感特质，诗人对水乡的深情厚谊在这句中得以体现。接着“夜槽压酒银船满”，则将夜晚的氛围与饮酒的欢愉结合起来，形成强烈的对比，突显江南夜晚的迷醉与忧愁。

在后面的描写中，诗人通过“绷丝采怨凝晓空”来表达内心的压抑与怨恨，伴随着春梦的描绘，诗意愈发浓厚。最后的“鸳鸯鸂鶒唤不起”、“平铺渌水眠东风”，则展现了爱情的无奈与沉静，使整首诗在愁苦中带有一丝柔和的宁静。

整首诗以细腻的意象和深刻的情感，将江南的美丽与愁苦交织在一起，展现了诗人对这一方水土的深切眷恋与思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江烟湿雨鲛绡软：描绘江南细腻的雨水与湿润的烟雾，营造出柔和的氛围。
2. 漠漠远山眉黛浅：远山在雨雾中显得模糊，给人一种淡淡的忧伤感。
3. 水国多愁又有情：江南作为水乡，蕴含了丰富的情感与忧愁。
4. 夜槽压酒银船满：夜晚的酒船充满了酒，象征着热闹与欢愉。
5. 绷丝采怨凝晓空：乐器的弦紧绷，暗示着内心的怨怼与压抑。
6. 吴王台榭春梦中：提及历史典故，将个人情感与历史相结合。
7. 鸳鸯鸂鶒唤不起：爱情的无奈，象征着无法唤醒的情感。
8. 平铺渌水眠东风：宁静的水面与东风的轻拂，表现出一种安然自若的状态。
9. 西陵路边月悄悄：月光下的西陵路，暗示着思念与孤独。
10. 油壁轻车嫁苏小：华丽的车子象征着美好的生活与爱情。

修辞手法：

• 比喻：将江南的雨水比作柔软的鲛绡，增强了画面的细腻感。
• 拟人：通过“鸳鸯鸂鶒唤不起”，赋予了鸟类情感，增添了诗的情感深度。
• 对仗：诗中多处使用对仗，比如“平铺渌水眠东风”，增强了诗的韵律感。

主题思想：全诗围绕江南的美丽与忧愁展开，表达了诗人对江南水乡的深情与对爱情的无奈，展现了情感的细腻与复杂。

意象分析：

意象词汇：

• 江烟：象征着江南水乡的特质，包含了柔软与湿润的情感。
• 雨：常常代表着愁苦与思念。
• 远山：象征着遥不可及的理想与情感。
• 银船：象征着繁华与欢乐，同时也暗示着短暂与流逝。
• 鸳鸯：象征着爱情与伴侣，表现了对美好爱情的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“江烟湿雨鲛绡软”的含义是？ A. 江南的雨水很干
   B. 江南的雨水湿润柔软
   C. 江南的雨水很冷
   答案：B

2. “鸳鸯鸂鶒唤不起”表达了什么情感？ A. 爱情的甜蜜
   B. 爱情的无奈与沉重
   C. 爱情的快乐
   答案：B

3. 诗中提到的“西陵路”是指？ A. 一条繁华的街道
   B. 一条寂静的乡间小路
   C. 一条古老的历史道路
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》
• 温庭筠《商山早行》

诗词对比：

• 李白《庐山谣》：同样描绘了自然景观与情感，但更加强调英雄豪情与豪放不羁的个性。
• 杜甫《春望》：虽同样流露了哀愁，但背景更为沉重，反映了社会动荡与个人苦难的结合。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《唐诗的美学与文化背景》