《捣衣》

最后更新时间:2026-09-03 15:50:56

原文展示:

捣衣
城上秋风木叶飞，
城中思妇捣寒衣。
谁怜此夜肠空断，
独恨经年戍不归。
声度陇云传玉塞，
心随关月到金微。
相思更有残机锦，
愿逐长安一雁飞。

白话文翻译：

在城头，秋风吹动着木叶飞舞，
城中一位思念丈夫的女人正在捣洗寒衣。
谁能怜惜此夜我心如刀绞，
独自怨恨年复一年丈夫未能归来。
声音穿过陇头的云彩传向玉塞，
我的心随着关外的明月飘向金微。
那份相思更有残存的绣锦，
我愿像一只大雁飞向长安。

注释:

• 捣寒衣：捣洗冬衣，表示思妇对丈夫的思念和牵挂。
• 肠空断：形容心中忧愁，无法自已。
• 戍不归：军人在外守卫，无法回家。
• 声度陇云：声响穿过陇头的云层，传入远方。
• 金微：可能指的是金微山，意指关外的地方。
• 残机锦：相思之情化为绣锦，代表着对爱情的珍视和遗憾。
• 长安：古代京城，象征着归宿与团圆。

诗词背景:

作者介绍：
乔世宁，明代诗人，生活在动荡的社会环境中，诗风多表现出对战争的反思和对离别的悲伤。

创作背景：
这首诗写于秋季，表现了思妇在戍边的丈夫未归时的孤独和无奈。社会动荡、离散情感使得诗人在作品中表达出更深的思乡之情和对亲人的思念。

诗歌鉴赏：

《捣衣》通过描绘秋风、木叶和思妇的形象，表达了深沉的思念之情。诗中首句“城上秋风木叶飞”以自然景象引入，营造出一种凄凉的氛围，使人感受到秋天的萧瑟与孤独。接下来的“城中思妇捣寒衣”则将读者的目光转向思妇，体现出她的心情与处境。诗人用细腻的笔触刻画出思妇在深夜捣衣的场景，暗示着她对丈夫的深切思念。

“谁怜此夜肠空断，独恨经年戍不归”两句道出了思妇的苦楚与无奈，表达了对丈夫在外戍守的怨恨与焦虑。接下来，诗人通过“声度陇云传玉塞，心随关月到金微”描绘了思妇心随月光飘向远方的情景，表现出她对丈夫的思念如同月光般悠远。

最后两句“相思更有残机锦，愿逐长安一雁飞”则将情感推向高潮，诗人在此表达了对相思之情的追求与渴望，愿意追随大雁归去，象征着对团聚的向往。整首诗情感浓烈，意境深远，展现了古代思妇在离别时的苦楚与无奈，抒发了对爱情的执着与渴望，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

• 城上秋风木叶飞：描写秋季的景象，营造出一种萧瑟的氛围。
• 城中思妇捣寒衣：思妇在做寒衣，象征对丈夫的思念。
• 谁怜此夜肠空断：表达思妇的孤独与痛苦，问谁能理解她的心情。
• 独恨经年戍不归：对丈夫长年在外的怨恨，体现出对离别的无奈。
• 声度陇云传玉塞：描绘声音的远传，象征思念的延续。
• 心随关月到金微：心中思念随着月光飘向远方。
• 相思更有残机锦：用锦绣象征思念，暗示对爱情的珍视。
• 愿逐长安一雁飞：愿意追随大雁，象征对团圆的渴望。

修辞手法：

• 比喻：将相思比作残机锦，象征着对爱情的珍视。
• 拟人：秋风、木叶被赋予了情感，营造了氛围。
• 对仗：如“声度陇云”与“心随关月”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过思妇的视角，抒发了对远方丈夫的思念和对团圆的渴望，体现了古人对家庭和爱情的深切情感，反映出社会动荡对个体家庭的影响。

意象分析：

意象词汇：

• 秋风：象征着萧瑟与孤独，暗示时间的流逝。
• 木叶：与思妇的心情相呼应，表现凋零的感伤。
• 寒衣：代表着对丈夫的挂念与关心。
• 关月：象征着思念与远方的联系。
• 长安：象征着故乡与团圆的希望。
• 雁：象征着归宿与团圆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“城上秋风木叶飞”描绘的是什么季节？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. “捣寒衣”中的“寒衣”主要指什么？

   • A. 夏天的衣服
   • B. 冬天的衣服
   • C. 春天的衣服
   • D. 秋天的衣服

3. 诗中思妇对丈夫的感情主要是？

   • A. 快乐
   • B. 失望
   • C. 思念
   • D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：抒发对亲人的思念和忧虑。

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《捣衣》，两者都表达了对远方亲人的思念，但前者更侧重于兄弟情，后者则突出夫妻之情，情感各有侧重，展现出不同家庭关系中的思念之情。

参考资料：

• 《明代诗歌选》：收录多位明代诗人的作品，提供背景和分析。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：对古诗词进行详细的注解和分析。