《送岐州源长史归（同在崔常侍幕中，时常侍已殁）》

最后更新时间:2025-04-26 03:17:34

原文展示:

送岐州源长史归
握手一相送，心悲安可论。
秋风正萧索，客散孟尝门。
故驿通槐里，长亭下槿原。
征西旧旌节，从此向河源。

白话文翻译：

握手相送，心中悲伤无从言说。
秋风萧索，来客已散去孟尝门前。
故乡的驿站在槐树阴下，长亭旁的木槿盛开。
从今往后，征战的旧旗帜将向河源飘扬。

注释:

• 握手：指告别时的握手，表示情感的交流。
• 孟尝门：指孟尝君的门第，孟尝君为历史上著名的交游之士，象征着文人雅士的交往。
• 故驿：指旧日的驿站。
• 槐里：槐树下，象征着故乡的温暖与怀念。
• 长亭：长亭是古代旅途中的休息之地，象征离别。
• 旌节：古代军队的旗帜，象征着征战与荣耀。
• 河源：指往西征的方向，寓意着未来的道路。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701-761），字摩诘，号王右丞，唐代著名诗人、画家。他的诗歌多描绘自然风光和人生哲理，代表作品有《山居秋暝》、《九月九日忆山东兄弟》等。王维的诗风以清新、自然、闲适著称，与他的山水画艺术相辅相成。

创作背景:

《送岐州源长史归》创作于王维担任地方官员期间，诗中表达了对友人的深切怀念与对离别的感伤。岐州源长史是王维的朋友，诗中提到的“常侍”已去世，显示了王维对时光流逝与人事无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《送岐州源长史归》是王维在朋友离别之际所作，诗中通过握手的细节，展现了朋友间深厚的情谊。开头两句以“握手”引入，表现出即将分离的伤感。第三句“秋风正萧索”引入了时节的变化，增强了离别的愁绪，营造出一种萧瑟的氛围。接下来的两句提到的“故驿”和“长亭”，一方面描绘了自然的景致，另一方面也是对故乡和过往岁月的缅怀。最后一句“征西旧旌节”，既是对朋友未来征途的祝福，也暗含着对往昔的追忆。整首诗情感细腻，意境深远，体现了王维诗歌的独特风格。

诗词解析:

逐句解析:

• 握手一相送：握手告别，展现了离别的情感。
• 心悲安可论：内心的悲伤无法用言语表达。
• 秋风正萧索：秋风凛冽，象征着孤寂与离别的氛围。
• 客散孟尝门：客人已散，孟尝门作为聚会之所，象征着友情的终结。
• 故驿通槐里：旧驿站连接槐树，勾起对故乡的思念。
• 长亭下槿原：长亭是离别的地方，木槿花象征着美好的回忆。
• 征西旧旌节：提到战争的记忆，暗示着友人的未来旅途。
• 从此向河源：表达了朋友要出发的决心与对未来的期许。

修辞手法:

• 对仗：如“握手一相送，心悲安可论”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：使用“秋风”、“槐里”、“长亭”等意象，营造出愁苦的情感氛围。
• 象征：旌节象征着征战与荣耀，暗含对友人的祝福与期待。

主题思想:

整首诗通过握手告别、秋风萧索、故乡思念等意象，表达了对朋友的深情眷恋和对人生无常的感慨，情感真挚而深沉。

意象分析:

意象词汇:

• 秋风：象征孤独与离别。
• 槐树：故乡的象征，代表温暖的记忆。
• 长亭：旅途中的停留，象征着离别与思念。
• 旌节：代表战争与未来的征途，寄托着对友人的期许。

互动学习:

诗词测试：

1. 王维的“送岐州源长史归”主要表达了什么主题？

   • A. 战争
   • B. 离别与思念
   • C. 自然风光

2. 诗中提到的“孟尝门”象征着什么？

   • A. 乡愁
   • B. 友情
   • C. 离别

3. 诗中提到的“秋风”主要传达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 萧瑟与孤独
   • C. 期待

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 杜甫的《赠花卿》
• 李白的《送友人》

诗词对比:

• 王维的《送岐州源长史归》与杜甫的《赠花卿》都表达了离别的情感，但王维更注重自然景致与内心情感的结合，而杜甫则以更直接的方式表现友谊的珍贵。

参考资料:

• 《王维诗全集》
• 《唐诗三百首》