《和元九与吕二同宿话旧感赠》

最后更新时间:2025-07-28 11:09:25

原文展示:

见君新赠吕君诗，忆得同年行乐时。
争入杏园齐马首，潜过柳曲斗蛾眉。
八人云散俱游宦，七度花开尽别离。
闻道秋娘犹且在，至今时复问微之。

白话文翻译：

看到你新送给吕君的诗，想起我们同年一起快乐的时光。
当年我们争先恐后地进入杏花园，偷偷地在柳树曲下斗艳。
如今八个人已经各奔东西，都去做官了，七度花开却已是各自离别。
听说秋娘仍然在那儿，时至今日我还在问候她。

注释:

• 君: 这里指的是朋友或同伴，古诗中常用的尊称。
• 杏园: 指杏树成林的地方，象征着青春和快乐的时光。
• 柳曲: 柳树的曲折生长，象征着柔美与隐秘的情感。
• 游宦: 指的是游历和做官，暗示人生的变迁。
• 秋娘: 可能指的是一位女子，象征着旧日的情感与回忆。

典故解析:

• 杏园: 在古代诗歌中，杏园常常被用来象征美好青春的时光。
• 柳曲: 柳树在中国文化中常与离别、柔情相连，表示怀旧之情。
• 七度花开: 此处暗示人生中的离别与重聚，常用来表达人生的无常与感慨。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风清新平易，广受欢迎，尤以《琵琶行》和《长恨歌》最为人知。

创作背景:

此诗写于白居易与吕君（吕洞宾）相聚时，表达了对往昔快乐时光的怀念以及对旧友的思念之情。诗中涉及友谊、离别等主题，反映了人际关系的变迁。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练而富有情感的语言，展现了白居易对往昔岁月的深切怀念。诗的开头提到“见君新赠吕君诗”，引发了对旧友的回忆，恰如其分地表现了诗人对友情的珍视。接下来的描写中，杏园与柳曲的意象交替出现，营造出一种清幽而柔美的氛围，仿佛带领读者回到了那个充满欢声笑语的青春岁月。

“八人云散俱游宦”，则是对人生变迁的感慨，曾经的朋友们已经各自追求自己的事业，时光如白驹过隙，让人感到无奈与惆怅。最后一句提到“闻道秋娘犹且在”，则是对旧日情感的缅怀与关心，体现了诗人细腻而深情的性格。

整首诗在情感上层层递进，既有对往昔的怀念，又有对未来的思考，展示了白居易深厚的人文关怀与对生命的感悟。通过生动的意象与情感的交融，诗人成功地传达了对友情与时光流逝的深切思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 见君新赠吕君诗：看到你新送给吕君的诗，触动了我的情感。
2. 忆得同年行乐时：想起我们当年一起快乐的时光。
3. 争入杏园齐马首：当年我们争先恐后地进入杏园，享受欢乐。
4. 潜过柳曲斗蛾眉：偷偷在柳树下比美，展现我们的青春风采。
5. 八人云散俱游宦：如今八位朋友已各自分散，去追求官职。
6. 七度花开尽别离：七次花开却已是各自的离别，暗示人生的无常。
7. 闻道秋娘犹且在：听说秋娘仍然在，表达对旧日情感的牵挂。
8. 至今时复问微之：时至今日，我还在问候她，体现了对友谊的珍视。

修辞手法:

• 对仗: 如“争入杏园齐马首，潜过柳曲斗蛾眉”，勾勒出美好的青春画面。
• 隐喻: 杏园和柳曲不仅是自然景象，也象征着青春与柔情。
• 排比: “八人云散俱游宦，七度花开尽别离”，通过对比深化了离别的主题。

主题思想:

整首诗主要表达了对青春时光的怀念与对友谊的珍视，同时也感慨人生中的离别与变迁，体现了白居易对生命的深刻思考与感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 杏园: 象征青春美好时光，代表欢乐与无忧。
• 柳曲: 代表柔美的情感与怀旧气氛，隐喻离别的哀伤。
• 秋娘: 可能象征着旧日的情感与未尽的牵挂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“杏园”象征什么？ A. 离别
   B. 青春与快乐
   C. 官职
   D. 自然景色

2. 诗的最后一句提到的“秋娘”意味着什么？ A. 诗人的母亲
   B. 旧日情感的牵挂
   C. 一位歌唱家
   D. 一位官员

3. 诗中“八人云散”是指什么？ A. 朋友们各自追求事业
   B. 一起游玩
   C. 一起学习
   D. 一起聚会

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》
• 温庭筠的《商山早行》

诗词对比:

与白居易的《和元九与吕二同宿话旧感赠》相比，杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲情的思念，尽管主题不同，但同样展现了人生的无常与对往昔的怀念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《唐代诗人研究》