《调笑令·缓归》

最后更新时间:2025-04-26 10:41:18

原文展示

调笑令·缓归
作者：曾廉 〔清代〕

么凤。么凤。飞上金钗微动。
侍儿制就罗衣。
陌上花开缓归。
归缓。归缓。
犹趁琼楼月满。

白话文翻译

《调笑令·缓归》可以翻译为： “凤啊，凤啊，飞上金钗轻轻摇动。
侍女为她做好的罗衣。
陌上的花正开，归来的脚步缓慢。
归得慢，归得慢，
犹如趁着琼楼月色正好。”

注释

字词注释：

• 么凤：此处“么”是叹词，表示呼唤。
• 金钗：古代女性的头饰，象征美丽和身份。
• 侍儿：指侍奉主人的女侍。
• 罗衣：用轻薄的丝绸做的衣服，显示女子的柔美。
• 陌上花开：指田野间的花朵盛开，象征春天和生机。
• 琼楼：美丽的楼阁，常用来指代宫殿或高雅的居所。

典故解析：

• 琼楼月满：古诗中常有月亮的意象，月满象征圆满与美好，引申为美好的时光与氛围。

诗词背景

作者介绍： 曾廉，清代诗人，生平事迹较少为人知，但其作品常体现出细腻的情感和对生活的观察，风格上多为清新婉约。

创作背景： 《调笑令·缓归》写作于清代，创作背景可能与当时的社会风气有关，表现出对爱情与生活的感悟，反映了当时士人的情感世界。

诗歌鉴赏

《调笑令·缓归》是一首极具韵味的词作。其开篇以“么凤”呼唤，宛如在描绘一个美丽的女子，金钗轻动，似乎在展现她的优雅与魅力。随后提到侍儿为她制衣，进一步强调了这个女子的尊贵和美丽。接下来的“陌上花开缓归”，则通过描绘春天的花朵，传达出一种轻松而愉悦的心境，似乎在暗示着归来的路途并不急迫，花开花落皆是自然。最后一句“犹趁琼楼月满”，把整首词的意境推向了高潮，月亮的圆满象征着团圆与美好，给人以宁静和遐想。整首词在细腻的描写中蕴含了浓厚的情感，表现了对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

诗词解析

逐句解析：

1. 么凤。么凤。：呼唤美丽的女子，语气亲切，营造出一种温柔的氛围。
2. 飞上金钗微动。：描绘女子的头饰轻轻摇摆，表现她的优雅与妩媚。
3. 侍儿制就罗衣。：侍女为她准备的衣服，体现出女子的高贵和被宠爱。
4. 陌上花开缓归。：花开象征春天与希望，缓慢的归途则传达出一种悠闲的心情。
5. 归缓。归缓。：重复强调，表现出对归来的不急切，流露出一种随性。
6. 犹趁琼楼月满。：结尾句引入美好的月色，寓意着团圆与幸福。

修辞手法：

• 拟人：将“金钗微动”赋予生命，增强了诗的意境。
• 对仗：整首词的音节和语调和谐，形成了美妙的韵律感。

主题思想： 整首词围绕着对美好时光的珍惜与对爱情的细腻描绘，表现了一种温柔而悠然的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 凤：象征着美丽与高贵。
• 金钗：代表着富贵与身份。
• 罗衣：体现出女子的柔美与优雅。
• 花开：象征生命的活力与春天的美好。
• 琼楼月满：代表着圆满与和谐美好。

互动学习

诗词测试：

1. “么凤”中的“么”是指： A. 一种鸟
   B. 叹词
   C. 人名

2. “陌上花开缓归”中“缓归”意味着： A. 迅速返回
   B. 慢慢归来
   C. 永远不归

3. “琼楼月满”中的“琼楼”代表： A. 一种花
   B. 美丽的楼阁
   C. 一种乐器

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比：

• 比较曾廉的《调笑令·缓归》与李清照的《如梦令》，两首词都表现出对美好生活的珍惜，但曾廉的词更倾向于描绘自然的景象，而李清照的词则更多地表现内心的情感与思念。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》