《送僧之东都》

最后更新时间:2025-05-02 08:16:11

送僧之东都

作者: 贯休 〔唐代〕

原文展示: 之子之东洛，囊中有偈新。
红尘谁不入，独鹤自难亲。
定鼎门连岳，黄河冻过春。
凭师将远意，说似社中人。

白话文翻译

这位年轻人前往东洛，他的囊中装着新的偈语。
红尘之中，谁能不涉足，唯有那孤鹤难以亲近。
定鼎门连着高山，黄河已经在春天的寒冷中结冰。
请你传达远方的情意，仿佛是在社中人之间交谈。

注释

字词注释:

• 之子: 这里指的是年轻人或朋友。
• 东洛: 指东边的洛阳，唐代的都城之一。
• 囊中有偈新: 意思是他口袋里有新的诗句或禅语。
• 红尘: 指世俗的纷扰与烦恼。
• 独鹤: 比喻孤独的人，鹤一般被视为高洁的象征。
• 定鼎门: 唐朝的一个地名，象征着权力和地位。
• 黄河冻过春: 描述黄河在春天仍然冰封的情景，暗示寒冷和不易的环境。
• 凭师: 请你传达，传递情感。

典故解析:

• 鹤: 在中国文化中，鹤被视为长寿和高洁的象征，常常用来比喻高远的志向和理想。
• 定鼎门: 唐代的地理象征，代表着地位与权力的中心。

诗词背景

作者介绍: 贯休，唐代诗人，著名的禅宗僧人。他的诗风格多变，不拘一格，既有禅意，也常常表现出对世俗生活的感慨。

创作背景: 此诗作于作者送别一位僧人前往东都，表达了对朋友的祝福和对世俗纷扰的思考。诗中传达了孤独的感受以及对人世纷争的无奈。

诗歌鉴赏

《送僧之东都》是一首充满禅意的送别诗，贯休通过细腻的描写，表达了对朋友的祝福和自己内心深处的孤独感。诗的开头，"之子之东洛，囊中有偈新"，以轻松的语气引入，表现出送行的欢快气氛。然而，随着诗句的深入，诗人逐渐转向对人生的思考，"红尘谁不入，独鹤自难亲"，这里的“红尘”是对世俗生活的描摹，除了孤独的鹤，似乎没有人可以真正理解他内心的孤独和高洁的追求。

中间的“定鼎门连岳，黄河冻过春”，通过对自然景象的描绘，暗示了世事的冷酷与无情。最后一句“凭师将远意，说似社中人”，则是对朋友的寄托，表达了对未来的美好祝愿和对友情的珍视。

整首诗通过简单而富有哲理的语言，展现了贯休深厚的文化底蕴和对人生的独到见解，既有对友人的祝福，又有对世俗生活的深刻反思。

诗词解析

逐句解析:

1. 之子之东洛: 向朋友告别，表明他即将前往东洛。
2. 囊中有偈新: 表达朋友身上有新的诗句，象征着智慧与才华。
3. 红尘谁不入: 反映出世俗生活的普遍性，暗示人们都难以逃离。
4. 独鹤自难亲: 强调孤独者的难以相知，表现出作者内心的孤独感。
5. 定鼎门连岳: 描绘地理环境，暗示权力与地位。
6. 黄河冻过春: 通过自然景象，反映出生命中的寒冷与阻碍。
7. 凭师将远意: 请友人传递远方的情感，体现出友情的珍贵。

修辞手法:

• 比喻: “独鹤”象征高洁与孤独。
• 对仗: 句式工整，形成音韵美。
• 象征: 黄河与春天的冰冻象征人生的艰难与挑战。

主题思想: 全诗通过对友人的送别，探讨了人世间的孤独与纷扰，表达人们对友情的珍视和对理想的追求，同时也反映了对世俗生活的思考与感慨。

意象分析

意象词汇:

• 东洛: 象征着理想和追求的方向。
• 红尘: 代表尘世的繁忙与纷扰。
• 独鹤: 高洁的孤独，象征追求理想者的艰辛。
• 黄河: 生命的流动与不易。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“红尘”指的是什么？ A. 田园
   B. 世俗生活
   C. 高山

2. 贯休的“独鹤”象征着什么？ A. 孤独与高洁
   B. 友谊
   C. 财富

3. “黄河冻过春”表达了什么情感？ A. 生命的希望
   B. 生活的艰辛
   C. 自然的美丽

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《送元二使安西》 - 王维
• 《送友人》 - 李白
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》: 同样是送别诗，表现了对朋友的依恋与对未来的期盼。
• 李白《送友人》: 通过豪放的语言表达了对友谊的珍惜，风格与贯休的细腻相对比。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国文学史》