《下桂江县黎壁》

最后更新时间:2025-05-05 18:29:07

原文展示:

《下桂江县黎壁》
作者: 宋之问 〔唐代〕

放溜觌前溆，连山分上干。
江回云壁转，天小雾峰攒。
吼沫跳急浪，合流环峻滩。
欹离出漩划，缭绕避涡盘。
舟子怯桂水，最言斯路难。
吾生抱忠信，吟啸自安闲。
旦别已千岁，夜愁劳万端。
企予见夜月，委曲破林峦。
潭旷竹烟尽，洲香橘露团。
岂傲夙所好，对之与俱欢。
思君罢琴酌，泣此夜漫漫。

白话文翻译：

在流水潺潺的前面，山峦分开了河流的源头。
江水环绕，云雾在山壁间变幻，天边的峰峦被薄雾缠绕。
浪花在急流中跳跃，水流环绕着陡峭的滩头。
船只偏离了漩涡的划痕，缭绕着躲避旋涡的圈圈。
船夫对桂水感到恐惧，最怕这条路艰难。
我这一生秉持忠诚信念，吟唱间自得其乐。
早晨离别已过千年，夜晚愁苦万千烦恼。
希望能见到夜空的明月，曲折地穿过林峦。
潭水辽阔，竹林的烟雾消散，洲上的橘子散发着露水的香气。
我怎会傲视自己曾经的爱好，与之共欢。
思念你时停下琴酒，泪流满面度过漫长的夜晚。

注释:

• 放溜觌前溆：放溜是指水流，觌前是“眼前”的意思，溆是水潭。
• 连山分上干：连山是指连绵的山脉，上干指的是在山脉之上。
• 吼沫跳急浪：吼沫是指浪花，急浪指急促的波涛。
• 舟子怯桂水：舟子是指船夫，桂水指的是桂江。
• 旦别已千岁：旦别指早晨的离别，千岁比喻离别的时间久远。

诗词背景:

作者介绍：宋之问（649年－713年），字子京，号景山，唐代诗人，盛名于“边塞诗”，作品多描写自然景色和人生感悟。

创作背景：此诗写于作者旅途中的感受，通过描绘自然景色与人生哲理，表达对故乡的思念与对人生苦短的感慨。

诗歌鉴赏：

《下桂江县黎壁》是一首描写自然景色与个人情感相结合的诗作。诗中以细腻的笔触描绘了江水、山峦和舟行的情景，通过对动静结合的描写，展现出一个充满生机和变化的自然世界。同时，诗人通过对舟子怯懦和自己安闲的对比，传达出对人生旅途的感悟。诗中的“忠信”和“吟啸”，表现出诗人内心的坚定与宁静，尽管外在环境艰难险阻，内心却保持着一份从容与淡然。最后，思念友人，感慨夜色漫长，增添了诗的情感深度，折射出诗人对生命与友谊的珍视。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 放溜觌前溆：描绘眼前山水的景象，流动的水与静止的潭形成对比。
  • 江回云壁转：江水蜿蜒曲折，云雾环绕着山壁，展现出自然的奇妙。
  • 舟子怯桂水：船夫对桂江的艰难感到恐惧，表露出旅途的艰辛。
  • 思君罢琴酌：思念友人，停下琴酒，表达了对友情的珍惜。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景色与人心情交相辉映。
  • 对仗：如“吼沫跳急浪，合流环峻滩”，形成音韵的和谐。

• 主题思想：诗歌表达了对自然的赞美、对人生艰难的思考以及对友谊的深切怀念，展现了诗人内心的坚韧与宁静。

意象分析：

• 流水：象征生命的流逝与变化。
• 山峦：代表稳重与永恒，与流水形成对比。
• 舟子：象征人们在生活中的探索与追求。
• 夜月：象征思念与孤独的心境。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“舟子”最怕什么？

   • A. 暴风雨
   • B. 桂水的艰难
   • C. 迷路

2. “思君罢琴酌”表达了什么情感？

   • A. 对友人的思念
   • B. 对自然的喜爱
   • C. 对人生的感叹

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 王维的作品更多聚焦于自然与人的和谐，展现内心的宁静。而宋之问则通过对困难旅途的描绘，展现个人对人生的感悟与对友谊的珍视。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》