《凤来朝 次周清真韵，文衡山梅花》

最后更新时间:2026-04-15 10:31:08

原文展示

凤来朝 次周清真韵，文衡山梅花
作者: 吴湖帆

想象如花面。转回肠数千万遍。
逗层波一剪愁怀乱。恨已晚，纵相见。
莫道心伤眉敛。雨生寒楚云似断。
但琐意，情难拚。恁玉雪，自温暖。

白话文翻译

全诗翻译:
想象那美丽如花的面容，心中思念反复翻滚，数不清多少遍。
在层层波浪中，剪断了我那纷乱的忧愁。可惜已太迟，即使再相见又有什么意义。
不要说我因心伤而眉头紧锁，洒落的雨水在寒冷的楚地，云层似乎已经断裂。
可是这细微的情意，真是难以分割。你那如玉雪般的温暖，依然让我感到安慰。

注释

• 如花面: 形容女子的美丽容貌。
• 转回肠数千万遍: 形容思念之情如潮水般翻涌。
• 逗层波: 指层层波浪，暗喻情绪的波动。
• 恨已晚: 表达遗憾，感叹错过的时间。
• 眉敛: 形容因心伤而皱起眉头的样子。
• 雨生寒楚: 指寒冷的楚地，天气冷雨连绵，暗含忧伤情绪。
• 恁玉雪: 比喻温暖的情感，像玉石和雪一样洁白无瑕。

诗词背景

作者介绍:
吴湖帆（1894年－1968年），字子华，号澄庵，江苏人，清代著名的书画家、诗人。他的作品多表现山水、花鸟，风格清新自然，融汇了传统与个人风格。

创作背景:
该诗作于清代，反映了作者对美好爱情的追忆与思考。社会动荡的背景下，诗人用细腻的笔触表达了对往昔美好时光的怀念，以及对失去爱情的惋惜。

诗歌鉴赏

《凤来朝》是一首充满情感波动的抒情诗，吴湖帆通过细腻的描绘和深情的表达，展现了对爱情的怀念与遗憾。诗的开头用“如花面”形容所思念之人的美丽，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。紧接着，诗人以“转回肠数千万遍”描绘了思念的深沉与复杂，情感如潮水般涌动，无法平息。接下来的“逗层波一剪愁怀乱”，通过比喻表达了对情感的挣扎与无奈，显得尤为动人。

在“恨已晚，纵相见”中，诗人感叹时间的无情与错过的遗憾，表现出一种深切的无奈与哀伤。随后，“莫道心伤眉敛”则传达出一种希望与释然，似乎在告诉自己，不必再伤心。诗的最后两句“但琐意，情难拚。恁玉雪，自温暖”，通过温暖的意象结束全诗，让人感受到一种内心的慰藉与安宁。这首诗不仅在情感上触动人心，更在意象的运用上展现了吴湖帆的艺术才华。

诗词解析

逐句解析:

1. 想象如花面: 以美丽的面容唤起思念，体现了对爱恋的深切怀念。
2. 转回肠数千万遍: 形容思念反复，情感的强烈。
3. 逗层波一剪愁怀乱: 通过波浪的意象，表达思绪的纷乱。
4. 恨已晚，纵相见: 表达时间的无情与错过的遗憾。
5. 莫道心伤眉敛: 希望他人不必再以伤心来评判自己。
6. 雨生寒楚云似断: 描述寒冷的天气，映射内心的忧伤。
7. 但琐意，情难拚: 细微的情感难以割舍。
8. 恁玉雪，自温暖: 用温暖的意象结束，传达心灵的安慰。

修辞手法:

• 比喻: “如花面”比喻美丽的女子。
• 拟人: “雨生寒楚”使天气具有人情味，增添情感色彩。
• 对仗: “恨已晚，纵相见”对比感情的无奈与现实的无情。

主题思想:
整首诗表现了对美好爱情的怀念，表达了思念、遗憾与内心的慰藉，展示了诗人对情感的细腻观察与深刻理解。

意象分析

意象词汇:

• 花面: 象征美好与青春。
• 波: 代表感情的起伏与变化。
• 雨: 常用来象征忧愁与思念。
• 玉雪: 代表纯洁与温暖的情感。

互动学习

诗词测试:

1. “如花面”所指代的是什么？ a) 美丽的面容
   b) 荷花
   c) 玫瑰
   答案: a) 美丽的面容

2. 诗中“转回肠数千万遍”表明了什么情感？ a) 愤怒
   b) 思念
   c) 快乐
   答案: b) 思念

3. “雨生寒楚云似断”中的“楚”指的是哪个地方？ a) 湖北
   b) 河南
   c) 江西
   答案: a) 湖北

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:

• 吴湖帆的《凤来朝》与李清照的《如梦令》在情感表达上都展现了对爱情的细腻描绘，但吴湖帆更注重对时间流逝的感慨，而李清照则更侧重于对瞬间美好的把握。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《吴湖帆诗文集》
• 《梅花与文人: 清代梅花文化研究》