《闻雁》

最后更新时间:2025-08-08 00:39:49

原文展示:

平沙浅渚耐寒霜，
叫破燕云忆断行。
莫怪芦汀眠不稳，
衡湘虽好是他乡。

白话文翻译：

在平坦的沙滩和浅浅的水边，忍受着寒霜的侵袭，
那呼叫的雁声打破了燕云，令人想起了断续的行程。
不要怪我在芦苇荡中难以安眠，
即便衡湘的风景再美，也终究是他乡。

注释:

字词注释:

• 平沙：平坦的沙滩。
• 浅渚：浅浅的水边。
• 耐寒霜：能够忍受寒冷的霜冻。
• 叫破：指雁声响亮，打破安静。
• 燕云：在此指的是云朵，也可以引申为燕子飞翔的云中。
• 忆断行：想起了断续的旅程。
• 莫怪：不要怪责。
• 芦汀：指芦苇生长的水边。
• 衡湘：指衡山和湘江，地名，表示美丽的自然风光。
• 他乡：指外地、他处。

典故解析:

• 衡湘：湘江是古代文化的重要象征，常用来描绘南方的美丽风光。
• 雁声：雁在古诗中常常象征思乡之情。

诗词背景:

作者介绍:
芮复传是清代诗人，其诗作多以自然景色与个人情感相结合，展现出深厚的文化修养和细腻的情感表达。

创作背景:
《闻雁》创作于诗人旅途中，正值秋冬之交，雁声传来，勾起了他对故乡的思念。诗人通过自然景象与个人情感的交融，表达了对家乡的怀念。

诗歌鉴赏：

《闻雁》这首诗以简洁的语言描绘了诗人对故乡的思念之情，全文通过自然景象的描写引发情感共鸣。开篇“平沙浅渚耐寒霜”，描绘了秋冬时节的寒冷景象，给人一种清冷孤寂的感觉。接着“叫破燕云忆断行”，雁声的响起打破了宁静，仿佛在提醒诗人关于往日旅途的点滴回忆。最后两句“莫怪芦汀眠不稳，衡湘虽好是他乡”，感情愈发浓烈，诗人虽然身处美丽的衡湘，但却因为身在异乡，难以安眠，这种深切的思乡之情令人动容。

诗中以自然景象与个人情感相结合，不仅表现了诗人的孤独感，也传达了对故乡的深情怀念。诗人将外部景象与内心情感交织，形成了一幅动人的画面，展现了清代文人的细腻情感和对自然的深刻观察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 平沙浅渚耐寒霜：描绘了秋冬季节的景象，展现出自然的冷淡。
2. 叫破燕云忆断行：通过雁声的响亮，引发诗人对过去行程的思念。
3. 莫怪芦汀眠不稳：表达了诗人因思乡而难以入眠的心情。
4. 衡湘虽好是他乡：即使外面的风景再美，也难掩对故乡的思念。

修辞手法:

• 对仗：如“平沙浅渚”和“衡湘虽好”，构成对仗句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：雁声呼喊的形象使自然生动，赋予情感。

主题思想: 整首诗通过自然景物的描写，深刻表达了对故乡的思念之情，反映了清代文人对家国情怀的执着与追求。

意象分析:

意象词汇:

• 平沙：象征宁静与孤独。
• 寒霜：代表冷清与萧瑟。
• 雁声：象征思乡之情。
• 芦汀：代表异乡的环境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“衡湘”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 地名
   • C. 一种动物

2. “叫破燕云”中的“叫破”是什么意思？

   • A. 安静
   • B. 打破宁静
   • C. 赞美

答案：

1. B. 地名
2. B. 打破宁静

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 比较《闻雁》与李白的《静夜思》，两者均表达了思乡情，但《闻雁》更多地依赖自然景象引发情感，而《静夜思》则是直接的情感流露。

参考资料:

• 《清代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》