《通化门外送别》

最后更新时间:2025-04-26 20:24:40

原文展示:

屡别容华改，长愁意绪微。
义将私爱隔，情与故人归。
薄宦无时赏，劳生有事机。
离魂今夕梦，先绕旧林飞。

白话文翻译：

这首诗表达了我多次分别后，容颜和华彩都已改变，心中长久的忧愁逐渐加深。正义与私情将我隔开，心中对故人的思绪却又是如此深厚。身为微薄官员，难以得到赏识，辛劳的生活中时常有事情发生。今夜离魂在梦中游荡，首先绕着那片旧林飞翔。

注释:

• 屡：多次，频繁。
• 容华：指容貌和华彩，象征着青春和美丽。
• 义：正义、道义。
• 私爱：私人的感情和爱慕。
• 薄宦：微薄的官职，意指地位不高。
• 离魂：指离开肉体的灵魂，常用于形容思念之情。
• 旧林：指曾经熟悉的地方，象征着故乡或旧时光。

典故解析:

• 离魂：常见于古代诗词中，表示思念和情感的纠葛，和“梦游”结合起来，表现出对过去的追忆和留恋。
• 薄宦：反映古代士人对于官场的失望与无奈，常见于表现士人志向的诗歌中。

诗词背景:

作者介绍:

张九龄（678年－740年），字子容，唐代著名的政治家与诗人，历任多职，曾任宰相。他以清正廉洁、刚直不阿著称，作品多以抒情和咏史见长，风格优雅而深邃。

创作背景:

《通化门外送别》创作于张九龄被贬或离任之际，正值人生低谷，诗中表达了对故人的思念及对个人命运的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗在情感表达上非常细腻，通过对别离的描写，展现了诗人内心的复杂感受。开头两句“屡别容华改，长愁意绪微”，不仅反映了诗人对时间流逝的感慨，同时也通过“容华”的变化，暗示了生活的无常与转变。接下来的“义将私爱隔”，则展现了诗人内心的矛盾，他在道义与私情之间左右为难，情感的深厚让他无可奈何。

“薄宦无时赏，劳生有事机”，这两句不仅是对个人生计的反思，更是对仕途失意的无奈感慨，表达了诗人对功名利禄的淡然态度。最后“离魂今夕梦，先绕旧林飞”则是全诗的情感高潮，离魂在梦中飞翔，既是对故人的思念，也是对往昔美好时光的追忆，展现出一种深沉的忧伤与怀旧情绪。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 屡别容华改：多次分别，面容和光彩都已改变，暗示时光流逝和青春的逝去。
  • 长愁意绪微：长久的忧愁在心中萦绕，情绪虽微弱却难以消除。
  • 义将私爱隔：正义的道德与私人的情感相互隔绝，反映内心的挣扎。
  • 情与故人归：对故人的思念之情愈发深厚。
  • 薄宦无时赏：身处微薄的官职，难以获得赏识和提升，表达对仕途的失望。
  • 劳生有事机：生活中常常被琐事牵绊，体现出生活的忙碌与艰辛。
  • 离魂今夕梦：在梦中灵魂游荡，表达对过去的怀念。
  • 先绕旧林飞：首先绕着旧林飞翔，象征着对故乡的眷恋与思念。

• 修辞手法:

  • 对仗：如“屡别”“长愁”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
  • 拟人：将离魂描述为有动作的存在，增加了情感的深度。
  • 比喻：容华的改变比喻时间的流逝与人生的无常。

• 主题思想: 该诗通过表达离愁别绪和对往昔的怀念，展现了诗人对人生无常的感慨与对故人的深厚情感，反映了士人对仕途和生活的无奈与思考。

意象分析:

• 容华：象征青春与美丽的消逝，反映人对时间无情的感慨。
• 离魂：象征思念与怀旧，表达对故人的强烈情感。
• 旧林：象征故乡或旧时光，承载着诗人对过往的眷恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“屡别容华改”中的“屡别”是什么意思？ A. 多次分别
   B. 一次分别
   C. 难舍难分

2. 诗句“义将私爱隔”反映了什么情感？ A. 内心的矛盾
   B. 对生活的满意
   C. 对友人的怀念

3. 诗中提到的“薄宦”指的是什么？ A. 高官厚禄
   B. 微薄的官职
   C. 退休生活

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：以壮丽的自然景观表达壮志未酬的情感。
• 李白《早发白帝城》：通过对晨光的描绘，表达离别的情感。

诗词对比:

• 张九龄《通化门外送别》与王维《送元二使安西》：两者均表达了离别的情感，但张九龄更侧重于个人内心的挣扎与思念，而王维则更侧重于对友人的祝福与期盼。

参考资料:

• 《唐诗三百首》：对唐代诗歌的经典作品进行整理和分析。
• 《古诗鉴赏辞典》：提供各种古诗的背景和解析，帮助理解诗意。