《出塞》

最后更新时间:2025-05-10 09:13:06

原文展示:

出塞
作者: 费锡璜

一度卢龙塞，伤心景物殊。
秋风嘶老马，落日聚饥乌。
岭上寒云合，闺中明月孤。
还闻遣博望，雨雪在长途。

白话文翻译：

我曾经到过卢龙的边塞，看到的景物让人感到特别伤心。
秋风中老马嘶鸣，落日下饥饿的乌鸦聚集在一起。
山岭上的寒云聚集，闺房里的明月显得格外孤独。
还听说派遣的博望（将领）正在遥远的旅途上，那里下着雨雪。

注释:

• 卢龙塞：指的是位于中国北部的卢龙地区，古代边塞的一个重要关口。
• 秋风嘶老马：秋天的风中，老马发出嘶鸣声，表现出一种凄凉的氛围。
• 聚饥乌：饥饿的乌鸦聚集在一起，象征着荒凉和无情。
• 岭上寒云合：山岭上寒冷的云层聚集，给人压抑的感觉。
• 闺中明月孤：闺房中的明月显得孤独，表达思念之情。
• 遣博望：博望是指博望将军，古时的将领，表明对远征将士的关心。
• 雨雪在长途：远途上可能面临的恶劣天气，暗含艰难险阻。

诗词背景:

作者介绍:

费锡璜（1600-1680），清代诗人，擅长诗词和散文，作品多描写边塞生活和自然景观，风格清新而深沉。

创作背景:

《出塞》创作于清代，正值国家动荡时期，诗人通过描写边塞的景物和士兵的孤独，表达了对战争和离别的感慨。

诗歌鉴赏：

《出塞》一诗通过生动的自然景象，深刻表现了诗人内心的孤独与忧伤。全诗描绘了边塞的秋日景象，营造出一种悲凉的氛围。作者以“伤心景物殊”开篇，直接表达了对故乡和亲人的思念之情。接着，通过秋风、老马、聚饥乌等意象，传达了边塞生活的艰辛与孤寂。尤其是“岭上寒云合，闺中明月孤”两句，通过寒云和孤月的对比，进一步加深了情感的深度，传达出一种难以言喻的孤独感。

诗的最后两句提到“遣博望”，让人联想到那些在外征战的将士们，雨雪的恶劣天气则象征着他们面临的艰难险阻，表明诗人对他们的担忧与牵挂。整首诗在悲伤中透露出浓厚的思乡情怀和对和平安宁的渴望，展现了诗人卓越的艺术表现力和深刻的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 一度卢龙塞：曾经到过卢龙的边塞，暗示旅行的经历。
2. 伤心景物殊：看到的景物让人心伤，表达对景色的感慨。
3. 秋风嘶老马：秋风中老马的嘶鸣，传达出一种凄凉的情感。
4. 落日聚饥乌：落日时饥饿的乌鸦聚集，象征荒凉与无情。
5. 岭上寒云合：山岭上寒冷的云层集合，营造出压抑的氛围。
6. 闺中明月孤：闺房中的明月显得孤独，暗含思念之情。
7. 还闻遣博望：听说派遣的博望将军，表现出对将士的关心。
8. 雨雪在长途：遥远旅途上遇到的恶劣天气，象征艰难险阻。

修辞手法：

• 比喻：将边塞的景物与内心的情感相联系，增强了诗的表现力。
• 拟人：老马嘶鸣和乌鸦聚集，赋予自然以人的情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“寒云合”与“明月孤”，对仗工整，增强了诗的韵律之美。

主题思想：

全诗通过描绘边塞的凄凉景象，表现了诗人对家乡的思念和对远征将士的关心，体现了对战争的反思与对和平的渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 卢龙塞：边塞的象征，代表离愁别绪。
• 秋风：象征时光的流逝与生命的无常。
• 老马：象征经历与无奈，承载着岁月的沧桑。
• 饥乌：象征孤独与绝望，暗示对生命的感叹。
• 寒云：代表压抑与困境，营造了沉重的氛围。
• 明月：象征思念与孤独，反映内心的情感波动。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的卢龙塞位于哪个地区？ A. 南方
   B. 北方
   C. 西方
   D. 东方

2. “秋风嘶老马”中的老马象征什么？
   A. 年轻
   B. 经验与沧桑
   C. 勇敢
   D. 富饶

3. 诗人在诗中对哪种自然现象感到特别关注？
   A. 春雨
   B. 夏日
   C. 秋风与寒云
   D. 冬雪

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》

诗词对比：

• 《登鹳雀楼》：同样描绘边塞情景，通过“白日依山尽，苍苍云海间”展现壮阔的自然景观，和对远方的追求。
• 《燕歌行》：描写战争中的思乡情，与《出塞》相似，均表现出诗人对士兵的关心与对家乡的思念。

参考资料:

• 《清代诗人集》
• 《古典诗词鉴赏》