《秣陵道驴背上吟》

最后更新时间:2026-04-15 10:56:44

原文展示:

日暮秣陵道，空江生澹烟。
乡云埋楚岫，诗魄落吴天。
红叶风双镫，黄花雨一鞭。
五年三白下，愁绝为名牵。

白话文翻译：

傍晚时分，我走在秣陵的道路上，空旷的江面上升起淡淡的烟雾。
乡间的云雾笼罩着楚山，诗人的灵魂在吴地的天空中漂浮。
红叶在风中像双镫一样摇曳，黄花在雨中被抽打，如同一鞭。
五年来，我在三白（指白头、白发等）之下，因名利而愁苦不已。

注释:

• 日暮：黄昏，太阳落山的时刻。
• 秣陵道：指南京的一个地方，地名。
• 澹烟：淡淡的烟雾。
• 乡云：乡村的云雾。
• 楚岫：指楚地的山峦。
• 吴天：指吴地的天空，吴地即今江苏一带。
• 双镫：形容红叶在风中摇摆的样子。
• 一鞭：比喻黄花在雨中被打击的情景。
• 三白：指年岁增长，带来的白头、白发等，常用来形容老年。
• 愁绝：指极度的忧愁。

典故解析:

• 楚岫与吴天：楚与吴是古代的两个地名，分别代表了不同的文化背景和地域特色。诗人通过地名的使用，表达了对故乡的思念和对生活的感慨。
• 五年三白：这一句表达了诗人对自己经历的感慨和对名利的无奈，暗示了在生活的磨难中，追求名利所带来的忧愁。

诗词背景:

作者介绍:

陈佩珩（生于1621年，卒于1708年），字士杰，号松坡，清代诗人、书法家。出生在江苏，后移居于南京。他的诗风清新自然，常常表现出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景:

此诗创作于作者晚年，正值清代中期，社会动荡，诗人对生活的思索和对故乡的怀念是作品的主要情感来源。

诗歌鉴赏:

《秣陵道驴背上吟》是一首饱含情感和哲理的诗作，诗人在日暮时分的秣陵道上，面对空江和乡云，生发出对故乡的思念和对人生的感慨。诗的开篇通过“日暮”和“空江”的描绘，营造出一种静谧而略显萧索的氛围，带出了诗人此时的内心状态。

第二句“乡云埋楚岫，诗魄落吴天”，通过对比，把楚山和吴天串联在一起，展现了诗人对故乡的思绪和对往昔的追忆。诗人不仅在物理上处于远方，也在情感上被乡愁所牵绊。

“红叶风双镫，黄花雨一鞭”则是对自然景象的描写，生动地展现了秋天的气息，进一步引发了诗人的感慨。通过细腻的描写，诗人将自然景物与内心情感紧密联系。

最后一句“五年三白下，愁绝为名牵”，则是对人生经历的总结，表达了诗人在追求名利的过程中，所遭受的困扰和愁苦。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人对生活的思考和对自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析：

• 日暮秣陵道：描绘了一个落日黄昏的场景，诗人身处秣陵的路上。
• 空江生澹烟：空旷的江面上升起了淡淡的烟雾，营造出一种孤寂的氛围。
• 乡云埋楚岫：乡间的云雾笼罩着楚地的山峦，暗示诗人对故乡的深切思念。
• 诗魄落吴天：诗人的灵魂似乎漂浮在吴地的天空，表明了对过往的留恋。
• 红叶风双镫：红叶在风中摇曳，表现出秋日的景象。
• 黄花雨一鞭：雨中黄花被打击，象征着生活的艰辛。
• 五年三白下：经历了五年的生活，诗人感到时光在流逝。
• 愁绝为名牵：因追求名利而感到极度的忧愁。

修辞手法：

• 比喻：将红叶比作“双镫”，形象生动。
• 拟人：通过“愁绝”为名牵，赋予情感以生命。

主题思想： 整首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人对故乡的思念、对生活的感悟，以及对名利的无奈和忧愁，展现了一种深沉而复杂的情感。

意象分析:

• 日暮：象征着人生的黄昏，暗示时间的流逝。
• 空江：代表孤独和寂寞的境地。
• 乡云：象征对故乡的思念和归属感。
• 红叶与黄花：秋天的代表，寓意生命的变迁和时光的无情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“秣陵道”指的是哪个地方？ A. 浙江
   B. 江苏
   C. 安徽
   D. 福建

2. “乡云埋楚岫”中的“楚岫”指的是哪个地区？ A. 楚地
   B. 吴地
   C. 晋地
   D. 赵地

3. 诗人因为什么感到愁苦？ A. 生活贫困
   B. 追求名利
   C. 身体不适
   D. 与朋友分离

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

可以将陈佩珩的这首诗与杜甫的《春望》进行比较，两者均表达了对故乡的思念和对生活的感慨，但风格和情感基调各有不同。杜甫的诗更为沉重，而陈佩珩则更为细腻和含蓄。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古诗词精华》