最后更新时间:2025-05-04 00:00:58

送崔约下第归淮南觐省

作者: 朱庆馀 〔唐代〕

原文展示:

远忆拜亲留不住，出门行计与谁同。
程涂半是依船上，请谒多愁值雨中。
堰水静连堤树绿，村桥时映野花红。
回期须及来春事，莫便江边逐钓翁。

白话文翻译:

遥远的回忆中，拜访亲人不能久留，出门旅行的计划又和谁一起呢？
行程的一半是在船上，想要拜访的，正值多愁的雨天。
堤边的水静静流淌，绿树与之相连，村桥时常映照着野花的红色。
回来的时候，得赶上来年春天的事情，不要在江边追逐钓鱼的老人。

注释:

• 远忆：遥远的回忆。
• 拜亲：拜访亲人。
• 行计：出行的计划。
• 程涂：旅途的道路。
• 谒：拜访。
• 多愁：多愁善感，愁苦。
• 堰水：堤岸上的水。
• 逐钓翁：追逐钓鱼的老人。

诗词背景:

作者介绍:

朱庆馀，唐代诗人，生卒年不详，曾任职于朝廷，因其作品多描写离别与思乡情，受人喜爱。

创作背景:

此诗写于诗人送别友人崔约之际，崔约考取功名失败，准备回家，诗人对此深感惋惜，表达了对友人的关心与祝福。

诗歌鉴赏:

《送崔约下第归淮南觐省》是一首充满离愁别绪的送别诗。诗中开头两句，表达了诗人对亲人的思念和出行的孤独感，体现了人的渺小与无奈。接下来的两句描绘了旅途中的情景，细腻的描写了堤岸的安静和自然的美好，形成了强烈的对比，突显了诗人内心的愁苦与孤单。最后两句则是对未来的展望，诗人希望友人能够在来春时节再聚，而不是像钓鱼翁那样，过于沉迷于眼前的生活而迷失了方向。整首诗情感真挚，意象生动，通过对自然景物的描绘，传达出对人生、友情的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 远忆拜亲留不住：回忆起拜访亲人的时光，却无法留住这些美好的瞬间。
• 出门行计与谁同：出发在即，但又不知道要和谁一起同行。
• 程涂半是依船上：旅途的一半是在船上，暗示着孤独的旅程。
• 请谒多愁值雨中：在多愁的情绪中，恰逢雨中出行，情感更显沉重。
• 堰水静连堤树绿：描绘了堤岸上水面的平静与绿色的树木，表现出自然的宁静。
• 村桥时映野花红：村桥映照着盛开的野花，生动的自然景象让人感到温暖。
• 回期须及来春事：希望友人能在春天再次相聚，寄托了对未来的期盼。
• 莫便江边逐钓翁：劝慰友人不要过于沉迷于眼前的琐事，错过更重要的事情。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用了对仗的手法，如“拜亲”和“出门”，增强了诗歌的节奏感。
• 意象：水、树、花等意象的运用，营造出一种自然和谐的氛围，与诗中愁苦的情感形成对比。

主题思想:

整首诗表现了诗人对友人的关心与祝福，同时也反映了人生的无常与离别的愁苦。通过对自然的描绘，诗人传达出对美好时光的珍惜与对未来的期待。

意象分析:

• 水：象征着流逝的时光与无尽的思念。
• 树：象征着生命的顽强与美好。
• 花：象征着生命的短暂与美丽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人对友人的感情是怎样的？ A. 祝福与关心
   B. 冷漠
   C. 敌意
   答案：A

2. 诗中描绘的自然意象有什么作用？ A. 增强诗歌的节奏感
   B. 提供背景信息
   C. 突出情感对比
   答案：C

3. 诗中提到的不应该追逐的对象是？ A. 鱼
   B. 钓翁
   C. 花
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

王维的《送别》同样描绘了离别的情感，但更侧重于对故人的怀念；而朱庆馀则更多地表现出对友人未来的期盼。两者都通过自然景物来渲染情感，但侧重点各有不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》