《送转运判官李公恕还朝》

最后更新时间:2025-05-06 17:47:00

送转运判官李公恕还朝

原文展示:

我行未厌山东远，昔游历下今梁苑。
官如鸡肋浪奔驰，政似牛毛常黾勉。
幸公四年持使节，按行千里长相见。
鹰掣秋田伏兔惊，骥驰平野疲牛倦。
似怜多病与时违，未怪两州従事懒。
除书夺去一何速，归袖翩然不容挽。
黄河东注竭昆仑，钜野横流入州县。
民事萧条委浊流，扁舟出入随奔电。
回首应怀微禹忧，归朝且喜宁亲便。
公知齐楚即为鱼，劝筑宣防不宜缓。

白话文翻译：

我行走在辽阔的山东，依然觉得不厌倦；
曾经游历下的地方，现在却成了梁苑。
官职如同鸡肋，无法弃置却又无所作为；
政务似牛毛般细碎，常常令人感到疲惫。
幸好与您四年携手出使，千里相见的日子难得；
鹰在秋田中飞掠，惊起伏兔，骏马在平原奔腾，牛却因劳累而疲倦。
似乎怜悯于我多病，和时局的背道而驰，
不怪两州的官员懒惰。
被解除职务的速度如此之快，
回归的衣袖轻盈，毫不留恋。
黄河自东流注，昆仑山已干涸，
广袤的土地上洪水涌流，淹没了州县。
民生凋敝，任由浊流冲刷，
小舟在奔涌的水中出入。
回首往事，心中应怀念微禹的忧虑；
归朝的路上，心中却对亲人重聚感到喜悦。
公知齐楚的局势犹如鱼游水中，
劝说修筑防线，不应再拖延。

注释:

• 鸡肋：指无甚用处的东西，形容官职虽有但无实用价值。
• 牛毛：形容政务繁杂琐碎。
• 微禹：指大禹，古代治水的英雄，象征治理国家的忧虑。
• 齐楚：指齐国和楚国，历史上重要的两个诸侯国。

诗词背景:

• 作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子由，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。他的诗词风格多样，既有豪放又有细腻。
• 创作背景：此诗写于李公恕还朝之际，表达了对政治现状的感慨与对友人的祝福，同时也反映了当时社会动荡和对民生的关切。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对话的方式，表现了诗人与李公恕之间深厚的友情与对政治现状的反思。诗中运用典型的比喻，将官职比作鸡肋，形象地展现了官员的无奈与失落。政务繁杂如牛毛，暗示了治理国家的艰难。诗中既有对友人离去的惋惜，又有对未来的期许，表达出了一种复杂的情感。在描写自然景象时，鹰与兔的关系、骥与牛的对比，生动地描绘了生存环境的艰辛。最后，以“归朝且喜宁亲便”结束，表达了对家庭团聚的珍视，展现了诗人对人情的深刻理解。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “我行未厌山东远” - 表达对山东之行仍有热情。
  2. “昔游历下今梁苑” - 追忆往昔游玩的地方。
  3. “官如鸡肋浪奔驰” - 形容官职无用而忙碌。
  4. “政似牛毛常黾勉” - 政务繁杂且艰辛。 ...

• 修辞手法：使用比喻（如“官如鸡肋”）、对仗（如“鹰掣秋田伏兔惊”）等，增强了表现力和感染力。

• 主题思想：反映了政治无奈、对友人的祝福和对民生的关切，表达了对未来的期望。

意象分析:

• 鹰、兔：象征着强者与弱者之间的关系，反映了社会的残酷。
• 骥与牛：表现出在同一环境下不同命运的对比，展现了生活的艰辛。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 这首诗的主要情感是什么？
     • A. 对友人的祝福
     • B. 对官场的失望
     • C. 对家庭的珍视
  2. “官如鸡肋”意思是？
     • A. 官职重要
     • B. 官职无用
     • C. 官职繁忙

• 答案：

  1. A, B, C（多维情感）
  2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：李白《送友人》、王维《送别》。
• 诗词对比：苏轼的《江城子·密州出猎》同样表达了对友人的深情厚谊与对生活的感悟，两者在情感表达上有相似之处，但风格各异。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《苏辙集》