《答梦得八月十五日夜玩月见寄》

最后更新时间:2025-06-11 16:21:35

原文展示

南国碧云客，
东京白首翁。
松江初有月，
伊水正无风。
远思两乡断，
清光千里同。
不知娃馆上，
何似石楼中。

白话文翻译

南方的我身为碧云之客，
而在东京的是白发的老翁。
松江上刚刚升起明月，
伊水边却正没有一丝风。
思念的情感使我与两地的乡音断绝，
那清澈的月光却在千里之外同照。
不知道娃馆上，
与我在石楼中看到的月色相比，如何呢？

注释

• 南国：指南方地区，特指唐代的南方，如今的江南一带。
• 碧云客：意指身处南方的游子。
• 东京：指当时的首都长安。
• 白首翁：白头老翁，指年长者。
• 松江：松江是指江南的一条河流，意指此时月亮刚刚升起。
• 伊水：现在的伊水是指在河南省的河流，诗中用作对比。
• 娃馆：古代女子的闺房，诗中意指女儿的房间。
• 石楼：诗人所处的楼台，暗指自己的居所。

典故解析

此诗写于八月十五日，中秋之夜，正值团圆佳节，白居易用月亮作为媒介，表达了对家乡的思念、对亲人的怀念。诗中的“娃馆”和“石楼”形成鲜明的对比，展现了不同环境下的月亮之美，同时也体现了诗人对家乡和亲人的深切思念。

诗词背景

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。其诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤其擅长描写社会风俗、民生疾苦和个人情感。

创作背景：该诗创作于中秋之夜，正值团圆佳节，白居易身在异乡，思念故乡与亲人，借月寄情，表达了浓厚的乡愁和对亲人的牵挂。

诗歌鉴赏

这首诗展现了白居易对家乡和亲人的深切思念。诗的开头以“南国碧云客”引出诗人身处的环境，紧接着“东京白首翁”则暗示了其思念的对象。通过描写自然景象，诗人巧妙地将个人情感融入自然之中，表达出一种深切的孤独感与对故乡的怀念。

“松江初有月，伊水正无风”两句通过对比，描绘出月亮的升起与静谧的水面，形成了安静而美好的景象，但同时也反映出诗人内心的孤寂与思乡之情。随后两句“远思两乡断，清光千里同”则揭示了无论身在何处，月光都是一样的，象征着彼此的心灵相通，表现了诗人的情感深邃与广泛。

最后一句“不知娃馆上，何似石楼中”以问句形式，带有一丝惆怅，表现了诗人对比月景的思考与内心的迷茫，同时也揭示了他对于家人团聚的渴望与无奈。整首诗意境清新，情感真挚，充分展现了白居易的艺术风格与人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 南国碧云客：南方的我身为漂泊的游子，暗示了身处异乡的孤独感。
2. 东京白首翁：在远方的东京有一位白发苍苍的老翁，指代诗人的亲人。
3. 松江初有月：松江的月亮刚刚升起，象征着新的希望与美好。
4. 伊水正无风：伊水边却没有风，体现了静谧的环境，营造出一种思念的氛围。
5. 远思两乡断：思念的情感使我与两地的乡音断绝，表达了对故乡的怀念。
6. 清光千里同：明亮的月光在千里之外同照，象征着心与心的连结。
7. 不知娃馆上：不知道在那边的娃馆上，暗指对家人的思念。
8. 何似石楼中：与我在石楼中看到的月色相比，表达了对月色的遐想与思考。

修辞手法：诗中运用了对比、拟人等修辞手法，如通过“松江”和“伊水”的对比，来表现思乡的情感。同时，诗人在描述月亮时，赋予了它人性化的情感，使得月光成为了思念的寄托。

主题思想：整首诗以月亮为媒介，通过对比表现了诗人对家乡的思念和对亲人的牵挂，表达了深切的乡愁，使人感受到孤独与温暖交织的情感。

意象分析

意象词汇：

• 月亮：象征团圆与思念，连接着诗人与故乡之间的情感。
• 松江：代表着诗人身处的环境，暗示着美好的回忆。
• 伊水：与松江形成对比，展现环境的不同与内心的孤独。
• 娃馆：象征着家庭与温暖，体现了对家人的思念。

互动学习

诗词测试：

1. “南国碧云客”中的“碧云”指的是什么？

   • A. 蓝天
   • B. 游子
   • C. 乡村

2. 在诗中，诗人思念的对象是？

   • A. 朋友
   • B. 家人
   • C. 敌人

3. “清光千里同”意味着什么？

   • A. 月光照亮了千里
   • B. 诗人与故乡的心灵相通
   • C. 诗人对月光的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

李白《静夜思》： 两首诗都表达了思乡之情，但李白的诗侧重于夜晚的寂静与孤独，而白居易的诗则通过月亮的明亮与自然的宁静，展现了更为复杂的情感。

杜甫《月夜忆舍弟》： 杜甫的诗同样表达了对兄弟的思念，体现了诗人对家庭的牵挂，反映出唐代诗人共同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《唐代诗歌研究》