《送李城门罢官归嵩阳（城门院在遗补院东）》

最后更新时间:2025-07-27 08:23:12

原文展示

送李城门罢官归嵩阳
与君相识处，吏隐在墙东。
启闭千门静，逢迎两掖通。
罢官多暇日，肄业有儒风。
归去尘寰外，春山桂树丛。

白话文翻译

与您相识的地方，官吏隐居在墙的东边。
千扇门都静止了，迎接和告别都在两侧通道。
辞官后有许多闲暇日子，读书学习有着儒家的风范。
归去吧，远离尘世，去往春天的山中和桂树的丛林。

注释

• 李城门：指的是李姓朋友的名字，城门可能是其隐居的地方。
• 吏隐：指隐居的官吏，说明他们选择远离官场。
• 启闭千门静：形容城中门窗的关闭，似乎一切都很平静。
• 逢迎两掖通：逢迎是迎接、招待的意思，两掖指的是通道。
• 肄业：指的是学习，尤其是古代的读书人。
• 尘寰外：远离尘世，指向自然和宁静的生活。
• 春山桂树丛：春天的山中有桂树丛，象征着美好的归宿和宁静的环境。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约730-799年），字季长，唐代诗人，曾任职于朝廷，后因政治原因辞官，晚年隐居，作品多描写山水田园之美，风格清新洒脱。

创作背景

此诗写于权德舆罢官后，表达了他对隐居生活的向往，对官场的厌倦，体现了士人对理想生活的追求和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《送李城门罢官归嵩阳》这首诗以自然与人文相结合的方式，表达了对隐逸生活的向往。诗的开头以“与君相识处”引入，不仅表明了诗人与李城门的友情，还隐含着对过去交往的怀念。接着描写了吏隐的安静生活，突显出与官场喧嚣的对比，表现出诗人对宁静生活的向往。

“启闭千门静，逢迎两掖通”一句，通过描写静谧的环境，表现出一种淡泊明志的心态。诗人通过对环境的描绘，传达出他对官场的厌倦和对归隐生活的追求。接下来的“罢官多暇日，肄业有儒风”则展示了他在辞官后所期望的读书生活，这不仅是对个人修养的追求，也是对社会责任的反思。

最后两句“归去尘寰外，春山桂树丛”，更是将整首诗的情感推向高潮，表达了诗人对世外桃源的向往。诗中自然景物的描写，渗透着浓厚的生活情趣和哲理思考，表现了诗人对理想生活的执着追求。

诗词解析

逐句解析

1. 与君相识处：开头提到与朋友的相识，营造了亲切的氛围。
2. 吏隐在墙东：描绘隐居的环境，暗示了远离官场的生活。
3. 启闭千门静：强调环境的宁静，暗示社会的喧嚣与隐居的平静形成对比。
4. 逢迎两掖通：指社交活动的减少，表现出对简单生活的向往。
5. 罢官多暇日：辞官后，时间充裕，暗示对学习的重视。
6. 肄业有儒风：说明读书学习的态度，表现出儒学的影响。
7. 归去尘寰外：表达对世俗生活的超脱，向往自然。
8. 春山桂树丛：描绘理想的归宿，象征着宁静与美好。

修辞手法

• 比喻：通过描写环境比喻内心的宁静。
• 对仗：如“启闭千门静，逢迎两掖通”，增强了诗的音韵美。
• 意象：春山和桂树象征着美好的归宿。

主题思想

整首诗的主题围绕着对隐逸生活的向往，表达了诗人对世俗官场的厌倦和对自然、宁静生活的追求，反映出一种淡泊名利的儒家精神。

意象分析

意象词汇

• 城门：象征着官场与世俗的界限。
• 千门静：反映出一种宁静的氛围。
• 桂树：象征着美好与高洁，寓意归隐后的理想生活。

互动学习

诗词测试

1. 李城门是指哪个人？ A. 诗人
   B. 诗人的朋友
   C. 官员

2. “肄业有儒风”这句诗的意思是？ A. 读书学习有道德风范
   B. 生活悠闲无所事事
   C. 官场上交际广泛

3. 整首诗主要表达了什么主题？ A. 对官场的赞美
   B. 对隐逸生活的向往
   C. 对城市生活的热爱

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样表达了对自然生活的热爱，但更侧重于描写秋天的静谧。
• 孟浩然《春晓》：以春天的生机为主题，展现了与权德舆相似的自然情怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古典诗词鉴赏》