《送韦中丞奉使新罗（往字）》

最后更新时间:2025-04-26 11:28:53

原文展示:

送韦中丞奉使新罗（往字）
作者：权德舆 〔唐代〕

淳化洽声明，殊方均惠养。
计书重译至，锡命双旌往。
星辞北极远，水泛东溟广。
斗柄辨宵程，天琛宜昼赏。
孤光洲岛迥，净绿烟霞敞。
展礼盛宾徒，交欢觌君长。
经途劳视听，怆别萦梦想。
延颈旬岁期，新恩在归鞅。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
淳化之风在四方传播，特别是新罗等远方地区也得到了恩泽。
我们精心准备的文书终于送到了，恭敬地派出双旌旗去迎接。
北斗星的方向遥远，东海的水面广阔无边。
斗柄指向的方向可以辨认夜晚的行程，天上的珍宝白天也应当好好欣赏。
孤独的光辉洒在洲岛上，烟霞的景色显得清新而开阔。
为了迎接你，盛大的礼仪已准备好，大家欢聚一堂，与你相见。
在路上辛劳地看着听着，离别时令人伤感，梦中仍回想你。
期待着在未来的十年中再相聚，新的恩泽在归来的日子中。

注释：

• 淳化：指一种德政，表示风气好。
• 双旌：指两面旗帜，象征着礼仪和地位。
• 北极：指北斗星，古人用以导航。
• 东溟：指东海，象征辽阔的水域。
• 斗柄：指北斗星的指针部分，用以辨别方向。
• 琛：宝物，珍品。
• 洲岛：小岛，独立之地。
• 展礼：指盛大的礼节和接待仪式。
• 怆别：离别时的悲伤心情。
• 延颈：期待、期盼的姿态。

诗词背景：

作者介绍：权德舆，唐代诗人，生于盛唐时期，曾任职于朝廷，擅长律诗与古诗，作品多表现对国家和社会的关怀。

创作背景：此诗写于韦中丞奉使新罗之际，表达对友人的祝福与期盼，反映出当时中唐时期对外交往的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过优美的意象和细腻的情感，成功展现了诗人对友人的祝福与期待。开头的“淳化洽声明”给人以宽广而温暖的感觉，表明友谊在四方传播的美好愿望。接着通过对遥远星辰与辽阔水域的描写，营造出了一种浩瀚而宁静的氛围，暗示着两国间的友好关系。

诗中“孤光洲岛迥，净绿烟霞敞”展现了自然的美丽与宁静，使人感受到一种超然的境界。诗人巧妙地将自然景色与人情相结合，表现出人与自然和谐相处的美好愿望。同时，结尾部分“新恩在归鞅”更是表达了对未来重聚的期待与希望，充满了温情与祝福。

整首诗在语言上简练而富有韵律，意境深远，展示了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

• 第一句通过“淳化洽声明”引入，强调德政的传播。
• 接着提到“计书重译至”，表明派遣使者的重要性。
• “星辞北极远，水泛东溟广”则描绘了辽阔的空间，寓意友谊的深远。
• 斗柄与天琛的结合，表明诗人对美好事物的向往。
• “孤光洲岛迥”则给人以孤独之感，反映出诗人的思念。
• 最后以期待重聚收尾，情感真挚。

修辞手法：

• 比喻：如“斗柄辨宵程”，将星象与人生旅程结合。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对友谊的表达和对未来的期待，展现了人与人之间的深厚情谊和对美好未来的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 淳化：象征和谐与美好。
• 星辰：代表远方与希望。
• 东海：象征辽阔的友谊。
• 洲岛：象征独立与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“淳化”指的是什么？
   A. 一种德政
   B. 一种风景
   C. 一种文化

2. “孤光洲岛迥”中的“孤光”指的是什么？
   A. 明亮的星星
   B. 孤独的心情
   C. 美丽的海岛

3. 诗的最后一句“新恩在归鞅”表达了诗人什么情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对过去的怀念
   C. 对朋友的失望

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》by 王勃，表达对友人的深切祝福。
• 《送友人》by 李白，展现了离别的愁绪与对友谊的珍惜。

诗词对比：

• 权德舆的《送韦中丞奉使新罗》与王勃的《送杜少府之任蜀州》在主题上都有对友人的祝福，但王勃的作品更侧重于离别的伤感，而权德舆则更强调对未来重聚的期待。两者都展现了唐代诗人对友情的重视，但情感基调略有不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》