《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》

最后更新时间:2025-05-10 09:32:39

原文展示

万里乘云去复来，只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。
拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。

白话文翻译

我乘着云朵，远去又归来，独自一人面对东海的春雷。
忍心看着这幅图画改变颜色，是否愿意将这片江山交给劫灰？
浊酒并不能消除我为国忧虑的泪水，拯救这个时代应该依靠杰出的人才。
我愿意拼尽十万条鲜血，定要把这天地的命运挽回。

注释

字词注释

• 万里：形容远行的距离。
• 乘云：比喻乘风而行，形容快意的旅行。
• 复来：意为又回归。
• 挟春雷：比喻带着强烈的气势。
• 忍看：忍心去看。
• 图画：这里指的是地图，象征国家的命运。
• 劫灰：劫难中的灰烬，比喻国土沦陷。
• 浊酒：指劣酒，象征忧愁与无奈。
• 群才：指杰出的人才。
• 乾坤：指天地，象征国家。

典故解析
诗中提到的“江山付劫灰”可以联想到清末的战乱与国土沦丧，尤其是日俄战争时期，国家面临危机，诗人表达了对国家命运的忧虑与抗争之情。

诗词背景

作者介绍
秋瑾（1875-1907），字佩弦，号秋瑾，浙江人，清末女诗人、革命家，提倡女性解放与国民觉醒。她的诗歌多表现对国家和民族的深切关怀，笔调激昂，情感真挚。

创作背景
这首诗创作于日俄战争期间，国家面临外敌入侵与内忧。秋瑾在诗中表达了对国家命运的忧虑与对未来的渴望，反映了当时社会动荡与人民的心声。

诗歌鉴赏

这首诗展现了秋瑾深厚的爱国情怀和强烈的时代责任感。首句“万里乘云去复来”开篇即展示出一种不拘一格的气魄，表达了诗人对国家命运的关心与探求。接着，诗人通过“忍看图画移颜色”的描述，隐喻着国家版图的变迁与沦亡，表现出深刻的忧国忧民之情。

而“浊酒不销忧国泪”一句，体现了诗人在面对国家危难时的无奈与悲伤。诗人以酒解愁，却发现愁苦依旧，情感愈加沉重。最后，秋瑾呼喊出“拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回”的豪情，表现出她宁愿献身于救国的决心，体现了她作为女性的勇敢与坚定。

整首诗通过激昂的语调与鲜明的意象，传达出强烈的爱国情感与对未来的渴望，令人感受到一种悲壮的力量与坚定的信念。

诗词解析

逐句解析

• 万里乘云去复来：描绘了诗人万里征途的豪情与对国家的归属感。
• 只身东海挟春雷：表现出诗人孤身一人的英勇气概，仿佛能与自然对抗。
• 忍看图画移颜色：对国家命运变化的痛心，暗示着历史的无情。
• 肯使江山付劫灰：质问是否愿意将美好江山毁灭。
• 浊酒不销忧国泪：酒虽能暂时麻痹，但无法消逝忧伤。
• 救时应仗出群才：呼唤英雄人物的出现，拯救国家。
• 拼将十万头颅血：表明牺牲的决心，愿意为国家奉献一切。
• 须把乾坤力挽回：强调重振国家的必要与责任。

修辞手法

• 比喻：如“乘云”比喻豪情壮志，增强了诗的气势。
• 对仗：整首诗运用对仗手法，增强了节奏感与韵律感。
• 夸张：如“十万头颅血”，强调了为国捐躯的决心。

主题思想
整首诗的中心思想是强烈的爱国情怀与对国家命运的思考，表现出诗人对时代的关怀，传达了她希望通过个人的努力来改变国家现状的决心与勇气。

意象分析

意象词汇

• 云：象征自由与希望，表现出诗人对未来的憧憬。
• 春雷：象征力量与变革，暗示着新时代的来临。
• 图画：指国家的命运，寓意深远。
• 劫灰：象征国家沦陷与破灭，令人痛心。
• 血：象征牺牲与奉献，体现出对国家的忠诚。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“万里乘云”主要表达了什么情感？
   A. 归乡的思念
   B. 对国家的关心
   C. 对旅行的向往

2. “忍看图画移颜色”中的“图画”指的是什么？
   A. 自然风光
   B. 国家命运
   C. 个人生活

3. 诗中提到的“十万头颅血”主要表达了怎样的决心？
   A. 反对战争
   B. 牺牲奉献
   C. 寻求和平

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《出塞》王昌龄
• 《春望》杜甫
• 《登高》杜甫

诗词对比
与王昌龄的《出塞》相比，秋瑾的《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》更侧重于对国家命运的深切思考，而王昌龄则更多地表达了对边疆战士的赞美与思念。两者都体现了深厚的爱国情感，但从角度与情感基调上有所不同。

参考资料

• 《秋瑾诗文集》
• 《清代女诗人研究》
• 《中国近现代史》