《相和歌辞。采桑》

最后更新时间:2025-04-25 19:53:29

原文展示:

杨柳送行人，青青西入秦。
秦家采桑女，楼上不胜春。
盈盈灞水曲，步步春芳绿。
红脸耀明珠，绛唇含白玉。
回首渭桥东，遥怜树色同。
青丝娇落日，缃绮弄春风。
携笼长叹息，逶迤恋春色。
看花若有情，倚树疑无力。
薄暮思悠悠，使君南陌头。
相逢不相识，归去梦青楼。

白话文翻译：

杨柳送别行人，绿色的柳条在西边的秦地轻轻摇曳。
秦地的采桑女，楼上春光无限，令人心醉。
灞水的曲流盈盈，步履间春色无限生机。
她那红润的面颊如明珠般闪耀，绛色的双唇似白玉般娇嫩。
回首渭桥的东面，远远望去，树影交映。
青丝在夕阳下轻盈地飘落，缃色的绸缎在春风中摇曳。
我手提笼子，长长叹息，依依不舍春日的美色。
看那花儿若有情，倚树而立却感到无力。
傍晚的思绪如流水般绵延，让人想起你在南陌的身影。
我们相逢却不相识，归去时梦回那青楼之中。

注释：

• 杨柳：柳树，象征离别。
• 青青：形容颜色鲜艳。
• 秦家：指秦地的家庭，暗指采桑女。
• 盈盈：形容水波的柔美。
• 灞水：古地名，流经今陕西。
• 绛唇：红色的嘴唇，形容女子的美丽。
• 缃绮：古代丝织品，象征华美。
• 薄暮：傍晚，意味着时间的流逝和离别的愁绪。

典故解析：

• 采桑女：古代传说中的女子，多与春天、爱情相关，体现了青春的朝气和美好。
• 渭桥：指渭水旁的桥梁，象征离别的地点。
• 青楼：古代女子居住的地方，通常与风花雪月相关，暗示了对美好事物的向往与追忆。

诗词背景：

作者介绍：刘希夷，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，作品多描写自然与人情，充满了细腻的情感。

创作背景：此诗创作于唐代，社会安定，经济繁荣，文人墨客常以春天的美景寄托情感，表现离别与思念的主题。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，表达了离别时的淡淡忧伤和对春天美好的向往。开头的“杨柳送行人”即勾勒出送别的场景，柳树象征着离别的伤感，接着对秦地采桑女的描写，展现了青春的活力与美丽。诗中多次提到“春”，不仅是自然的景色，更是生命的象征，传达出一种对美好时光的珍惜与眷恋。

整首诗通过流畅的意象与细腻的情感传递出一种淡淡的忧伤，既有对自然的赞美，也有对人生无常的感慨。最后的“相逢不相识，归去梦青楼”，更是将诗歌推向了情感的高潮，表达了对美好事物的渴望与无法实现的无奈。这种情感的复杂性，使得诗歌不仅仅是对景的描绘，更是对人生哲理的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 杨柳送行人：柳树轻拂，象征分别的情感。
2. 青青西入秦：描绘春日的生机，强调地理。
3. 秦家采桑女：突出青春与美丽。
4. 楼上不胜春：从高处看春天的美好，难以自持。
5. 盈盈灞水曲：流动的水象征生命的流动。
6. 步步春芳绿：春天的气息随步伐绽放。
7. 红脸耀明珠：美丽女子的形象。
8. 绛唇含白玉：强调女子的娇美。
9. 回首渭桥东：回望旧地，感慨万千。
10. 遥怜树色同：对自然景色的怜惜。
11. 青丝娇落日：青春的流逝。
12. 缃绮弄春风：华丽的春日绸缎随风舞动。
13. 携笼长叹息：手提鸟笼，心中感伤。
14. 逶迤恋春色：对春天的依恋。
15. 看花若有情：花似乎也有情感。
16. 倚树疑无力：对美好事物的无能为力。
17. 薄暮思悠悠：傍晚思绪绵延。
18. 使君南陌头：思念的对象。
19. 相逢不相识：相遇却不相知的遗憾。
20. 归去梦青楼：对往昔美好的追忆。

修辞手法： 诗中运用了比喻，拟人等修辞手法，展现了美丽的自然景色与深情的离别情感。比如“看花若有情”，通过拟人化的手法，赋予花朵情感，增强了诗的情感深度。

主题思想： 诗歌通过细腻的描写和丰富的意象，表现了春天的美好与人生的无常，寄托了对青春的眷恋与对美好时光的追忆，传达了深刻的哲理。

意象分析：

意象词汇：

1. 杨柳：离别、忧伤
2. 春：生命、希望
3. 采桑女：青春、美丽
4. 灞水：流动、生命
5. 青楼：美好记忆、向往

互动学习：

诗词测试：

1. “杨柳送行人”中的“杨柳”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 离别
   • C. 春天
     答案：B

2. 诗中“青丝娇落日”意指什么？

   • A. 青春的流逝
   • B. 美丽的景色
   • C. 离别的悲伤
     答案：A

3. 诗中的“相逢不相识”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 遗憾
   • C. 愤怒
     答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 将刘希夷的《相和歌辞·采桑》与白居易的《赋得古原草送别》进行对比，两首诗都表达了离别与思念，但刘希夷更加侧重于春天的美好与青春的流逝，而白居易则更注重表现人生的无常与历史的沧桑。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》