《金缕曲和蒙菽》

时间: 2025-05-02 11:55:19

诗句

谭献〔清代〕

怊怅题襟集。

恁无端、渭城折柳，离歌三叠。

待我归来猿鹤笑，杯酒难忘夙昔。

曾记得、落花如雪。

重向西园图画里，共故人，商略藏山丛。

寻烟语，一双屐。

十季乡思南屏鲫。

怕回头、秋林禊饮，伤心非一。

天末凉风衣带缓，赢得苍茫独立。

只旧雨、相逢相惜。

结个三休亭子好，便讨春，结夏同将息。

知足传、点君笔。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 11:55:19

原文展示:

金缕曲和蒙菽
作者: 谭献

怊怅题襟集。恁无端渭城折柳，离歌三叠。
待我归来猿鹤笑，杯酒难忘夙昔。
曾记得落花如雪。重向西园图画里，
共故人，商略藏山丛。寻烟语，一双屐。
十季乡思南屏鲫。怕回头秋林禊饮，
伤心非一。天末凉风衣带缓，
赢得苍茫独立。只旧雨相逢相惜。
结个三休亭子好，便讨春，结夏同将息。
知足传点君笔。

白话文翻译：

我怅然若失地写下这首词。无缘无故地想到渭城的柳树，离别的歌声一遍又一遍地响起。
等我回来的时候，猿猴和仙鹤会在树上欢笑，杯中酒却让我难以忘怀往昔的时光。
曾经记得那如雪般飘落的花瓣。再一次回到西园的画卷中，
与老友一起商量藏匿在山丛中的事。寻觅那烟雾缭绕的地方，一双木屐伴我而行。
十个季节的乡思如南屏的鲫鱼。害怕回头在秋林中饮酒，
伤心的不是只有这一次。天边凉风吹拂，衣袂轻扬，
我独自站在苍茫的天地间。只有旧时的雨水，才让我与友人相惜。
如果能在三休亭子里休息，那就请让我春天再来，夏天一同相聚。
知足常乐，传递给你笔下的情感。

注释：

怊怅：怅惘、惆怅，表达一种失落的情感。
渭城：渭河旁的城市，历史上常作为离别的象征。
离歌：送别的歌曲，表达离别的情感。
猿鹤：象征自由与长寿的动物，常用来寄托对友人的美好祝愿。
重向西园图画里：回到曾经的美好时光。
南屏鲫：南屏是指南方的某个地方，鲫鱼象征着乡愁。
天末凉风：天边的凉风，暗示秋天的到来。
三休亭子：指一种休息的地方，寓意轻松惬意的生活。

诗词背景：

作者介绍：谭献是清代著名的词人，擅长描写自然和人情，作品多表现离别、思乡等情感，语言清新自然。

创作背景：此词写于谭献离别之际，表现了他对友人的思念与对往昔时光的怀念，反映了当时社会中士人的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《金缕曲和蒙菽》通过细腻的情感描写与丰富的意象展现了作者内心的愁苦与思念。开头几句便以“怊怅”引入，展现了作者内心的失落。接下来，通过“渭城折柳”的意象，唤起了古人离别的情景，增强了离别的沉重感。诗中不断提到的“故人”、“杯酒”、“落花”都在传达一种怀旧情绪，作者对往昔的感慨和对友谊的珍视，尤其是“杯酒难忘夙昔”，体现了对曾经美好时光的深切怀念。

而在意象的运用上，诗人将自然景物与个人情感结合得天衣无缝。比如，“猿鹤笑”象征自由与长寿，形成一种对理想生活的向往；“南屏鲫”则是乡愁的象征，映射出对故乡的思念。最后，诗人以“知足传点君笔”结束，表达了对生活的知足与对友谊的珍重，给全诗带来了一种积极向上的情感基调。