《月夜怀陈永源》

最后更新时间:2025-05-04 00:49:27

原文展示:

月夜怀陈永源 张耒 〔宋代〕

众喧息遥夜，爽气渍烦襟。 殷勤低檐月，入幌来相寻。 平生学虚静，每为多病侵。 卧想陈夫子，幅巾修竹林。

白话文翻译：

在遥远的夜晚，众声渐渐平息，清新的气息浸润了我烦躁的心怀。 那殷勤的月亮低垂在屋檐下，悄悄地穿过窗帘来寻找我。 我一生追求虚静，却常常被疾病所困扰。 我躺在床上，思念着陈夫子，想象他在修竹林中，头戴幅巾的模样。

注释:

• 众喧息遥夜：众喧，指各种声音；息，停止；遥夜，长夜。
• 爽气渍烦襟：爽气，清新的气息；渍，浸润；烦襟，烦躁的心怀。
• 殷勤低檐月：殷勤，热情而周到；低檐月，指月亮低垂在屋檐下。
• 入幌来相寻：入幌，穿过窗帘；相寻，来寻找。
• 平生学虚静：平生，一生；学虚静，追求内心的宁静。
• 每为多病侵：每，常常；为，被；多病侵，被疾病困扰。
• 卧想陈夫子：卧想，躺在床上思念；陈夫子，指陈永源。
• 幅巾修竹林：幅巾，古代男子束发的头巾；修竹林，指竹林。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。此诗是他在夜晚思念友人陈永源时所作，表达了对友人的深切思念和对宁静生活的向往。

创作背景: 这首诗创作于宋代，当时张耒可能因病在家休养，夜晚的宁静让他更加思念远方的友人陈永源。诗中通过对月夜的描绘和对友人的思念，展现了诗人内心的宁静与对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以月夜为背景，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对友人的深切思念和对宁静生活的向往。诗中“众喧息遥夜，爽气渍烦襟”一句，以众声平息、清新气息浸润心怀的描写，营造出一种宁静而舒适的夜晚氛围。“殷勤低檐月，入幌来相寻”则赋予月亮以人的情感，仿佛月亮也在寻找诗人，增添了诗意的温馨与亲切。后两句“平生学虚静，每为多病侵”反映了诗人对内心宁静的追求与现实的无奈，而“卧想陈夫子，幅巾修竹林”则是对友人的深切思念，想象友人在竹林中的形象，寄托了诗人对友情的珍视和对理想生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “众喧息遥夜，爽气渍烦襟”：诗人描绘了一个夜晚众声平息的场景，清新的气息浸润了诗人烦躁的心怀，营造出一种宁静而舒适的氛围。
2. “殷勤低檐月，入幌来相寻”：诗人赋予月亮以人的情感，仿佛月亮也在寻找诗人，增添了诗意的温馨与亲切。
3. “平生学虚静，每为多病侵”：诗人表达了对内心宁静的追求，但常常被疾病所困扰，反映了现实的无奈。
4. “卧想陈夫子，幅巾修竹林”：诗人躺在床上思念友人陈永源，想象友人在竹林中的形象，寄托了对友情的珍视和对理想生活的向往。

修辞手法:

• 拟人：“殷勤低檐月，入幌来相寻”中，月亮被赋予了人的情感和行为，显得亲切而温馨。
• 对仗：“众喧息遥夜，爽气渍烦襟”中，“众喧息”与“爽气渍”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人的深切思念和对宁静生活的向往。通过对月夜的描绘和对友人的思念，诗人展现了内心的宁静与对友情的珍视。

意象分析:

• 月夜：宁静而舒适的夜晚氛围，象征着宁静与温馨。
• 月亮：被赋予人的情感，象征着温馨与亲切。
• 修竹林：象征着宁静与高洁，寄托了对理想生活的向往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“殷勤低檐月”中的“殷勤”是什么意思？ A. 热情而周到 B. 冷漠无情 C. 疏远 D. 陌生 答案：A

2. 诗中“卧想陈夫子”中的“陈夫子”指的是谁？ A. 陈永源 B. 陈子昂 C. 陈寿 D. 陈亮 答案：A

3. 诗中“平生学虚静”表达了诗人什么样的追求？ A. 追求名利 B. 追求内心的宁静 C. 追求权力 D. 追求物质享受 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以月夜为背景，表达了对亲人的思念和对人生的感慨。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静与自然的美景，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 张耒《月夜怀陈永源》与苏轼《水调歌头·明月几时有》：两者都以月夜为背景，但张耒的诗更多表达了对友人的思念，而苏轼的诗则更多表达了对亲人的思念和对人生的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，有助于理解张耒在宋代文学中的地位和影响。