《读苏属国传》

最后更新时间:2025-04-22 03:39:54

原文展示:

读苏属国传
作者: 陈羽 〔唐代〕
天山西北居延海，
沙塞重重不见春。
肠断帝乡遥望日，
节旄零落汉家臣。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人对故乡的思念与对现实的感慨。居延海位于天山的西北方，四周沙漠重重，春天的气息完全无法感受到。诗人面对太阳的光辉，心中却充满了对帝乡的断肠之痛，昔日的汉朝臣子，如今的节旄（指旗帜）都已凋零，令人心痛。

注释:

• 居延海：位于今内蒙古，古代是汉朝与匈奴等民族交战的重要地区。
• 沙塞：指沙漠，重重叠叠的沙丘。
• 肠断：形容思乡之情极为悲痛。
• 帝乡：指故乡、祖国，通常用来指代汉朝的都城。
• 节旄：古代军旗的名称，象征着汉朝的臣子和武力。

诗词背景:

• 作者介绍：陈羽，唐代诗人，生平资料较少，以其描写边塞和思乡之情的诗作而著称。
• 创作背景：此诗创作于动荡不安的时代，诗人可能因战乱或政治原因，远离故乡，思念之情愈发浓烈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘壮丽而又荒凉的自然景观，表达了诗人对故乡深切的思念和对时局的无奈。首句“天山西北居延海”不仅设定了地理背景，也营造出一种苍凉的氛围。紧接着“沙塞重重不见春”，用“沙塞”和“不见春”突显了环境的恶劣和生命的无望，给人以沉重的压迫感。

接下来的两句“肠断帝乡遥望日，节旄零落汉家臣”，展示了诗人内心的苦痛与对故土的热爱。尤其是“肠断”一词，形象地表达了思乡之情的深刻与强烈，仿佛是在诉说着一种无以言表的痛苦。而“节旄零落汉家臣”则暗示了汉朝的衰落，表达了对历史的感慨和对美好过往的怀念。

整首诗在语言上简练而有力，情感上深沉而复杂，充分展现了唐代边塞诗的特征，既有壮丽的自然景观，又有对人生和历史的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “天山西北居延海，”：指明了诗人所处的地点，强调了此地的荒凉。
  2. “沙塞重重不见春。”：描绘了春天缺席的景象，象征着希望的渺茫。
  3. “肠断帝乡遥望日，”：表达了对故乡的深切思念和心痛。
  4. “节旄零落汉家臣。”：反映了历史的沧桑与对汉朝盛衰的感慨。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“肠断”形象化，传达思乡之情的深刻。
  • 对仗：两句的结构均衡，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想： 这首诗的中心思想是对故乡的思念与对历史变迁的感慨，表现出一种对现实无奈的悲伤情绪。

意象分析:

• 居延海：象征着荒凉与孤独。
• 春：象征着希望与生命。
• 帝乡：象征着根与归属。
• 节旄：象征着历史的辉煌与衰落。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“居延海”位于哪个方向？

     • A. 东南
     • B. 西北
     • C. 南方
     • D. 北方

  2. “肠断”一词主要表达了什么情感？

     • A. 开心
     • B. 失望
     • C. 思乡
     • D. 愤怒

  3. 诗中提到的“节旄”指什么？

     • A. 食物
     • B. 旗帜
     • C. 房屋
     • D. 书籍

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 王之涣《登鹳雀楼》
  • 李白《静夜思》

• 诗词对比：

  • 比较陈羽的《读苏属国传》和王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表达了对故乡的思念，但王之涣更多地融入了自然景观的壮丽，带有一种积极向上的情绪，而陈羽则是对现实的深刻反思和对历史的感慨，情感更为沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》