《送钟德林郎中学士赴东府诗。得酒》

最后更新时间:2025-05-04 00:09:42

原文展示:

送钟德林郎中学士赴东府诗。得酒 徐铉 〔唐代〕 酌此杯中物，茱萸满把秋。今朝将送别，他日是忘忧。世乱方多事，年加易得愁。政成频一醉，亦未减风流。

白话文翻译：

我斟满这杯中的美酒，茱萸的香气弥漫在秋天的空气中。今天我将送别你，希望未来的日子能让你忘却忧愁。世道混乱，事情繁多，随着年岁的增长，忧愁也容易积累。但即便政治成就频出，频繁的醉酒也未曾减少我的风流情怀。

注释:

• 酌此杯中物：指斟酒。
• 茱萸满把秋：茱萸是一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪，这里指秋天的气息。
• 今朝将送别：今天将要送别。
• 他日是忘忧：希望未来的日子能忘却忧愁。
• 世乱方多事：指时局混乱，事情繁多。
• 年加易得愁：随着年岁的增长，忧愁也容易积累。
• 政成频一醉：政治成就频出，但仍频繁醉酒。
• 亦未减风流：风流情怀并未因醉酒而减少。

诗词背景:

徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗作多反映社会现实和个人情感。这首诗是他在送别友人钟德林时所作，表达了对友人的祝福和对时局的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过斟酒、茱萸、送别等意象，营造了一种秋日的离别氛围。诗中“今朝将送别，他日是忘忧”一句，既表达了对友人的不舍，又寄托了对未来的美好祝愿。后两句“世乱方多事，年加易得愁”则反映了诗人对时局的忧虑和对个人命运的感慨。最后两句“政成频一醉，亦未减风流”则展现了诗人即便在政治成就频出的情况下，仍保持的风流情怀和对生活的热爱。

诗词解析:

• 首句“酌此杯中物”，通过斟酒的动作，引出离别的主题。
• 第二句“茱萸满把秋”，以茱萸的香气象征秋天的到来，增添了离别的氛围。
• 第三句“今朝将送别”，直接点明送别的情景。
• 第四句“他日是忘忧”，寄托了对友人未来的美好祝愿。
• 第五句“世乱方多事”，反映了诗人对时局的忧虑。
• 第六句“年加易得愁”，表达了随着年岁增长，忧愁也容易积累的感慨。
• 第七句“政成频一醉”，展现了即便在政治成就频出的情况下，诗人仍保持的风流情怀。
• 第八句“亦未减风流”，强调了诗人对生活的热爱和对风流情怀的坚持。

意象分析:

• 茱萸：象征秋天的到来，增添了离别的氛围。
• 杯中物：象征美酒，引出离别的主题。
• 送别：直接点明送别的情景。
• 忘忧：寄托了对友人未来的美好祝愿。
• 世乱：反映了诗人对时局的忧虑。
• 年加：表达了随着年岁增长，忧愁也容易积累的感慨。
• 一醉：展现了即便在政治成就频出的情况下，诗人仍保持的风流情怀。
• 风流：强调了诗人对生活的热爱和对风流情怀的坚持。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“茱萸满把秋”中的“茱萸”象征什么？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

2. 诗中“他日是忘忧”表达了什么？ A. 对友人的不舍 B. 对未来的美好祝愿 C. 对时局的忧虑 D. 对个人命运的感慨

3. 诗中“政成频一醉”中的“一醉”象征什么？ A. 政治成就 B. 频繁醉酒 C. 风流情怀 D. 生活热爱

答案：1. C 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了送别友人的深情。
• 李白《送友人》：展现了诗人对友人的不舍和对未来的祝愿。

诗词对比:

• 徐铉《送钟德林郎中学士赴东府诗。得酒》与王维《送别》：两首诗都表达了送别友人的情感，但徐铉的诗更多地反映了时局的忧虑和对个人命运的感慨。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作背景。