最后更新时间:2025-05-06 18:02:54
原文展示:
送李明府归别业
于鹄 〔唐代〕
寄家丹水边，归去种春田。
白发无知己，空山又一年。
鹿裘长酒气，茅屋有茶烟。
亦拟辞人世，何溪有瀑泉。
白话文翻译：
全诗翻译:
在丹水边安家，回去种植春天的田地。
白发苍苍却无知己相伴，空旷的山中又度过了一年。
鹿皮裘衣上沾满了酒气，茅屋里飘出茶烟。
也打算离开这纷扰的人世，何处溪边有瀑布的泉水。
注释:
字词注释:
- 寄家：安家。
- 丹水：地名，具体位置不详，可能指红色水流的地方。
- 春田：春天的田地。
- 白发：指年老。
- 知己：知心的朋友。
- 空山：人迹罕至的山。
- 鹿裘：用鹿皮制成的裘衣。
- 酒气：酒的气味。
- 茅屋：用茅草覆盖的简陋房屋。
- 茶烟：煮茶时产生的烟雾。
- 辞人世：离开人世，指去世或隐居。
- 瀑泉：瀑布和泉水。
典故解析:
- 诗中未明确使用典故，但“白发无知己”可能暗含了诗人对孤独和岁月流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
于鹄，唐代诗人，生平不详，其诗多描写自然景色和隐逸生活，风格清新自然。此诗可能是于鹄在送别友人李明府归隐时所作，表达了对友人归隐生活的羡慕和对世俗生活的厌倦。
创作背景:
此诗创作背景可能是诗人在送别友人李明府归隐时，感慨自己虽年老却无知己，羡慕友人能归隐山林，享受自然生活，同时也表达了自己对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘友人归隐的生活场景，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗生活的厌倦。诗中“白发无知己，空山又一年”一句，既表达了诗人对孤独的感慨，也反映了诗人对隐逸生活的渴望。“鹿裘长酒气，茅屋有茶烟”则进一步描绘了隐逸生活的宁静和惬意。最后两句“亦拟辞人世，何溪有瀑泉”则表达了诗人对隐逸生活的终极向往，希望能找到一个有瀑布和泉水的地方，彻底远离尘世。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的深切向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “寄家丹水边，归去种春田”：诗人想象友人在丹水边安家，回去种植春天的田地，表达了诗人对友人归隐生活的羡慕。
- “白发无知己，空山又一年”：诗人感慨自己虽年老却无知己，空旷的山中又度过了一年，表达了对孤独的感慨。
- “鹿裘长酒气，茅屋有茶烟”：描绘了隐逸生活的宁静和惬意，鹿皮裘衣上沾满了酒气，茅屋里飘出茶烟。
- “亦拟辞人世，何溪有瀑泉”：表达了诗人对隐逸生活的终极向往，希望能找到一个有瀑布和泉水的地方，彻底远离尘世。
修辞手法:
- 比喻：“鹿裘长酒气”中的“长”字，比喻酒气沾满了鹿皮裘衣。
- 拟人：“茅屋有茶烟”中的“有”字，赋予茅屋以生命，仿佛茅屋能产生茶烟。
主题思想:
整首诗的主题思想是表达诗人对隐逸生活的向往和对世俗生活的厌倦。通过描绘友人归隐的生活场景，诗人表达了自己对隐逸生活的羡慕，同时也反映了对孤独和岁月流逝的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 丹水：红色的水流，象征着归隐的地方。
- 春田：春天的田地，象征着生机和希望。
- 白发：年老的象征。
- 空山：人迹罕至的山，象征着孤独和宁静。
- 鹿裘：用鹿皮制成的裘衣，象征着隐逸生活的简朴。
- 酒气：酒的气味，象征着隐逸生活的惬意。
- 茅屋：用茅草覆盖的简陋房屋，象征着隐逸生活的简朴。
- 茶烟：煮茶时产生的烟雾，象征着隐逸生活的宁静。
- 瀑泉：瀑布和泉水，象征着隐逸生活的终极向往。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“白发无知己”表达了诗人怎样的情感？
A. 对友人的思念 B. 对孤独的感慨 C. 对隐逸生活的向往
- “鹿裘长酒气”中的“长”字使用了什么修辞手法？
A. 比喻 B. 拟人 C. 夸张
- 诗的最后两句表达了诗人怎样的愿望？
A. 归隐山林 B. 寻找瀑布和泉水 C. 彻底远离尘世
答案：1. B 2. A 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对隐逸生活的向往。
- 陶渊明的《归园田居》：描绘了诗人归隐田园的生活场景。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与于鹄的《送李明府归别业》都表达了诗人对隐逸生活的向往，但王维的诗更多地描绘了自然景色的美丽，而于鹄的诗则更多地表达了诗人对孤独和岁月流逝的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了于鹄的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。
