《奉和韦曲庄言怀，贻东曲外族诸弟》

最后更新时间:2026-09-28 20:04:20

原文展示

奉和韦曲庄言怀，贻东曲外族诸弟
作者: 权德舆 〔唐代〕

韦曲冠盖里，鲜原郁青葱。
公台睦中外，墅舍邻西东。
驺驭出国门，晨曦正曈曨。
燕居平外土，野服参华虫。
疆畎分古渠，烟霞连灌丛。
长幼序以齿，欢言无不同。
忆昔全盛时，勋劬播休功。
代业扩宇内，光尘蔼墟中。
慨息多永叹，歌诗厚时风。
小生忝瓜葛，慕义斯无穷。

白话文翻译

在韦曲这个车水马龙的地方，绿意盎然，生机勃勃。
公台的官员和百姓和睦相处，房屋邻近，东西相望。
马车走出国门，晨曦微曦，正是朦胧的时光。
我在平原的外地安居，穿着乡土的衣服，像是野生的虫子。
田地分割着古老的水渠，烟雾和霞光连接着灌木丛。
长辈和晚辈排列有序，欢声笑语没有不同。
回忆往昔的辉煌时光，辛劳和功勋播扬在四方。
接续家业拓展到宇内，光辉的尘土笼罩着村庄。
感慨叹息多多，歌唱和诗篇厚重着时代的风气。
我虽身处瓜葛之中，向往的道义却是无穷的。

注释

• 韦曲：指的是韦曲地区，繁华的市镇。
• 冠盖：指车马的装饰，象征繁荣。
• 公台：指公职人员的办公场所。
• 驺驭：指马车，古代的交通工具。
• 燕居：安居，指在某地安定生活。
• 疆畎：田地的边界。
• 光尘：形容阳光照耀下的尘土，象征辉煌。

诗词背景

作者介绍：权德舆（约710年－约770年），唐代诗人，以其清新自然的诗风著称。他在官场中历任职务，经历了唐代的盛世与乱世，诗作反映了社会的变迁和个人的感慨。

创作背景：此诗创作于唐代中期，时代背景是唐朝的鼎盛时期，社会安定，经济繁荣，诗人通过描绘身边的生活与人际关系，表达了对当时社会的感慨和对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

《奉和韦曲庄言怀》是一首描绘理想生活的诗，诗人以韦曲为背景，展现了繁荣富饶的乡村景象。诗中描写了人与人之间的和睦关系，长幼有序，体现了家庭和社会的和谐。诗人通过细腻的描写，展现了自然的美好和人情的温暖，同时又不乏对过去辉煌时光的怀念。诗中“忆昔全盛时，勋劬播休功”的感慨，流露出对理想生活的追求与对现实的思考。整首诗通过生动的意象，传达了诗人对生活的热爱与对理想的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 韦曲冠盖里，鲜原郁青葱：描绘韦曲的繁华景象，绿意盎然。
2. 公台睦中外，墅舍邻西东：强调人与人之间的和睦相处，邻里之间的亲近。
3. 驺驭出国门，晨曦正曈曨：描绘清晨出行的宁静与美好。
4. 燕居平外土，野服参华虫：表现诗人安居乐业的生活状态。
5. 疆畎分古渠，烟霞连灌丛：描绘田园与自然的和谐之美。
6. 长幼序以齿，欢言无不同：强调家庭和睦，长辈与晚辈关系融洽。
7. 忆昔全盛时，勋劬播休功：怀念往昔的繁荣与丰功伟绩。
8. 代业扩宇内，光尘蔼墟中：表达对事业发展的期望与自豪。
9. 慨息多永叹，歌诗厚时风：感慨时光流逝，诗歌与时代的厚重感。
10. 小生忝瓜葛，慕义斯无穷：表达对道义的崇敬与追求。

修辞手法：

• 对仗：如“长幼序以齿，欢言无不同”，形成鲜明的对比。
• 比喻：如“光尘蔼墟中”，用尘土比喻辉煌的成就。
• 意象：诗中大量使用自然意象，如“烟霞”“晨曦”，增强了诗歌的美感。

主题思想：整首诗表达了对理想生活的向往，对社会和谐的追求，以及对历史辉煌的怀念，传达了一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 韦曲：象征繁华与热闹。
• 晨曦：象征新的开始与希望。
• 烟霞：象征自然的美好与宁静。
• 长幼：象征家庭和睦与社会秩序。

互动学习

诗词测试：

1. 《奉和韦曲庄言怀》的作者是谁？
   • A. 李白
   • B. 权德舆
   • C. 杜甫
2. 诗中提到的“驺驭”指的是什么？
   • A. 交通工具
   • B. 动植物
   • C. 建筑物
3. 诗中“忆昔全盛时”表达了诗人对什么的怀念？
   • A. 亲情
   • B. 事业
   • C. 过去的辉煌

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念。
• 《春望》杜甫：描绘了社会动荡中的思乡情。

诗词对比：

• 权德舆的《奉和韦曲庄言怀》和李白的《静夜思》都表现了对理想生活和故乡的思念，但权德舆更侧重于社会和谐的描绘，而李白则是个人情感的抒发。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》