《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居》

最后更新时间:2025-04-30 16:42:28

原文展示:

奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居
权德舆 〔唐代〕

达人旷迹通出处，每忆安居旧山去。
乞身已见抗疏频，优礼新闻诏书许。
家法遥传阙里训，心源早逐嵩丘侣。
南史编年著盛名，东朝侍讲常虚伫。
角巾华发忽自遂，命服金龟君更与。
白云出岫暂逶迤，鸿鹄入冥无处所。
归路依依童稚乐，都门蔼蔼壶觞举。
能将此道助皇风，自可殊途并伊吕。

白话文翻译：

这首诗表达了对孔十兄归隐旧居的美好祝愿。诗中提到达观之人可以通达各处，时常怀念在旧山安居的日子。乞求升迁的愿望已多次见到上疏，受到优待和新的诏书。家规和教诲在阙里流传，心灵的源头早已追随嵩山的友人。南朝史书中记录着他的声望，东朝的侍讲也常常虚心等待。年纪渐长，白发角巾已然自觉，命令的服饰如金龟般华美。白云飘出山岫，时而蜿蜒，鸿鹄飞入苍穹似乎没有归处。归途依依，童稚之乐在心中荡漾，都门的宴饮声声入耳。若能助力于朝廷的风气，便能够在不同的道路上与伊吕并肩共行。

注释:

• 达人：指有德行的人。
• 旷迹：广阔的交游和经历。
• 安居：安稳地生活。
• 乞身：指请求升官或职位。
• 抗疏：上疏，以表明自己的意见。
• 优礼：优待礼遇。
• 阙里：指朝廷。
• 心源：心灵的源头。
• 嵩丘：嵩山，象征高洁的友谊。
• 南史：指南朝的历史记载。
• 东朝：指东周或东汉时期的文人。
• 角巾华发：指年长者的装束与白发。
• 金龟：象征尊贵的服饰。
• 鸿鹄：大雁，象征高飞的理想。
• 壶觞：酒器，宴饮的场合。
• 皇风：指朝廷的风气。

诗词背景:

作者介绍：

权德舆，字仲华，号大浮，唐代诗人，生于公元730年，卒于公元799年。他以诗才著称，尤其擅长五言绝句和七言律诗，作品多描写自然风光、人生哲理，情感深邃，风格清新。

创作背景：

此诗作于权德舆为孔十兄送别之际，表达了对友人的深厚情谊以及对其归隐生活的美好祝愿。在唐代，士人常常以诗文相赠，表达心意和对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居》是一首充满人文情怀的送别之作。诗中不仅传达了对孔十兄的祝福，更深刻地反映了诗人对人生理想和归隐生活的向往。开篇以“达人旷迹通出处”引入，展示了诗人对高人境界的向往与追求。

接下来的几句通过对比的手法，描绘了乞求升迁和家规教诲的深刻体悟，体现出诗人对社会风气的关注与思考。在描绘自然意象时，诗人用“白云出岫”与“鸿鹄入冥”象征了人生的哲理，既有高远的理想，又有归属的渴望，表现了人们在追求理想与现实之间的矛盾。

最后，结尾以“能将此道助皇风，自可殊途并伊吕”点题，强调了诗人对国家和社会的关怀，表现出一种积极向上的人生态度。整首诗在情感上是对友人的深情依依，同时又寄托了诗人对理想生活的向往，极具诗意与哲理。

诗词解析：

逐句解析：

1. 达人旷迹通出处：达观之人，经历广泛，能通达各种地方，表明诗人对朋友的赞美。
2. 每忆安居旧山去：时常怀念昔日安居的山林，表现对隐居生活的向往。
3. 乞身已见抗疏频：多次上疏请求升迁，暗示对仕途的追求。
4. 优礼新闻诏书许：受到优待与新的诏书，显示出个人的价值与社会认可。
5. 家法遥传阙里训：家族的教诲在朝廷中流传，体现了对家教的重视。
6. 心源早逐嵩丘侣：心灵的源头早已追随高洁的友人，表达对友谊的珍视。
7. 南史编年著盛名：在南朝史书中留下盛名，展示诗人的历史地位。
8. 东朝侍讲常虚伫：东朝的侍讲对其钦佩，体现出诗人的学识与品德。
9. 角巾华发忽自遂：年岁渐长，白发角巾已然，暗示时间的流逝。
10. 命服金龟君更与：命令的华丽服饰，如金龟般尊贵，展示社会地位。
11. 白云出岫暂逶迤：白云从山岫中飘出，象征自由与洒脱。
12. 鸿鹄入冥无处所：大雁飞入苍穹，象征理想的追求与归属的渴望。
13. 归路依依童稚乐：归途依依，童稚的乐趣，表现对简单幸福的向往。
14. 都门蔼蔼壶觞举：都门中宴饮的场景，展现繁华的生活。
15. 能将此道助皇风：若能推广此道理，助力于朝廷的风气。
16. 自可殊途并伊吕：则可在不同的道路上与杰出之人并肩。

修辞手法：

• 比喻：如“白云出岫”，象征自由与洒脱。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比的方式强调了人生的理想与追求。

主题思想：

整首诗表现了对友人的祝福与对归隐生活的向往，同时也反映了诗人对社会的关怀与理想的追求。通过丰富的意象传达出深刻的人生哲理，表现了诗人对理想与现实之间的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 白云：象征自由、洒脱。
• 鸿鹄：象征高远的理想。
• 角巾华发：象征年岁与智慧。
• 金龟：象征尊贵与荣耀。
• 壶觞：象征宴饮、友谊。

文化内涵：

这些意象不仅仅是自然景物或生活用品，更是深刻的文化象征，反映了诗人对人生、友情和理想的理解与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“达人旷迹”是指什么？ A. 追求名利
   B. 生活安稳
   C. 有德行的人
   D. 归隐山林

2. “乞身已见抗疏频”中的“乞身”是指什么？ A. 请求升迁
   B. 乞求生活
   C. 乞求财富
   D. 乞求友谊

3. 诗中“白云出岫”象征什么？ A. 归隐生活
   B. 自由与洒脱
   C. 高远的理想
   D. 对友人的祝福

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暘》
• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暘》同样描绘了隐居生活的宁静与自然之美，表达了诗人对山水的热爱。
• 李白的《将进酒》则展现了对人生豪情与酒宴的热爱，两者都反映出诗人对理想生活的追求。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《唐诗鉴赏辞典》