《九日雨中日光山湖楼》

最后更新时间:2025-06-21 23:51:01

原文展示:

九日雨中日光山湖楼
作者: 郑孝胥 〔清代〕

江户东趋揭日光，
泉飞枫醉及重阳。
正从云裹窥山态，
却向峰头得水乡。
洛下故人殊缱绻，
雨中吟思极苍茫。
登高莫动将归感，
聊借深杯作道场。

白话文翻译：

在东边的江户，阳光逐渐升起，
泉水飞溅，枫叶醉人，正值重阳佳节。
正当我从云层中窥视山的景色，
却在山峰之巅看到了水乡的美丽。
在洛阳的老友情谊深厚，
在雨中吟诵，思绪无比苍茫。
登高时切勿急于归去，
不妨借着深杯畅谈人生。

注释:

字词注释:

• 江户: 指今东京，古代称为江户。
• 重阳: 指重阳节，农历九月九日。
• 水乡: 指水域众多的地方，常常与美丽的自然景观相连。

典故解析:

• 重阳节: 是中国传统节日，象征着长寿和团聚。
• 登高: 登高赏景，是重阳节的传统习俗，寓意健康长寿。

诗词背景:

作者介绍: 郑孝胥（1837-1898），清代诗人，以其清丽的诗风和深厚的文学修养著称。他的作品常常表现对自然的热爱和对友情的珍视。

创作背景: 这首诗作于重阳节，正值秋季，诗人用雨中登高的场景表达了对故人的思念和对自然景色的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个在重阳节时的雨中景象，诗人通过细腻的感受，呈现出一种深沉的思乡情绪和对自然美景的享受。开篇以“江户东趋揭日光”描绘了晨光照耀的美丽画面，紧接着通过“泉飞枫醉及重阳”引入重阳节的氛围，展现了浓厚的节日气息。然后，诗人从云层中窥视山景，意象变得愈发丰富，体现出一种对自然的深刻观察和情感的细腻表达。

在后半部分，诗人提到“洛下故人殊缱绻”，表达了对老朋友的思念，尤其是在这种雨中情境下，思绪更加苍茫。最后以“聊借深杯作道场”结束，寓意通过饮酒来舒缓心情，反映了诗人对人生的思考和对友谊的珍视。这首诗不仅展现了自然景色的美丽，更加深了人与人之间情感的联系，具有深厚的文化内涵和情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析:

1. 江户东趋揭日光: 描述了日光从东方升起，给江户带来光明的景象。
2. 泉飞枫醉及重阳: 通过泉水和枫叶的美丽，营造出浓厚的重阳节气氛。
3. 正从云裹窥山态: 诗人从云层中观察山的形态，显示出对自然的细致关怀。
4. 却向峰头得水乡: 在山顶又见水乡的美景，形成一种对比。
5. 洛下故人殊缱绻: 提到在洛阳的老朋友，表达了对友谊的珍惜。
6. 雨中吟思极苍茫: 雨中吟诵，思绪飘渺，表现出对人生的深思。
7. 登高莫动将归感: 提醒人们在登高时不要急于归去，享受当下。
8. 聊借深杯作道场: 借酒畅谈，反映诗人对生活的豁达态度。

修辞手法:

• 对仗: 全诗的句子结构对称，增强韵律感。
• 意象: 利用自然景物（如泉水、枫叶）和节日（重阳）结合，表现诗人对生活的感悟。

主题思想: 整首诗传达了对自然美的赞美、对友情的怀念，以及对人生的思考，情感丰富而深邃。

意象分析：

意象词汇:

• 江户: 代表繁华与历史的交融。
• 重阳: 象征着长寿和团聚的美好愿望。
• 山水: 反映了自然的和谐美与诗人的情感寄托。
• 雨: 代表思绪的缠绵和情感的深邃。

互动学习：

诗词测试:

1. 下列哪一项不是诗中提到的意象？ A. 江户
   B. 重阳
   C. 冬雪
   D. 水乡

2. 诗中提到的“深杯”意指什么？ A. 酒杯
   B. 茶杯
   C. 水杯
   D. 料理盘

答案:

1. C
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《登高》 - 杜甫
• 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维

诗词对比:

• 郑孝胥的《九日雨中日光山湖楼》与杜甫的《登高》同样反映了登高的主题，但郑的作品更注重人与自然的情感交融，而杜甫则更多地表现了人生的无奈与感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗词鉴赏与解析》