《洛阳早春》

最后更新时间:2025-05-07 18:27:13

原文展示:

何地避春愁，终年忆旧游。
一家千里外，百舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
故园桃李月，伊水向东流。

白话文翻译：

哪里可以躲避春天的愁苦，整年都在怀念往日的游玩。
一家人散落在千里之外，清晨时分鸟儿的叫声传来。
在旅途上偏逢细雨，乡村的山影却难以入眼。
故乡的桃花和李花在月下绽放，伊水向东奔流而去。

注释:

• 何地：哪里。
• 避春愁：躲避春天的忧愁。
• 终年：整年，全年。
• 忆旧游：怀念以前的游玩。
• 一家千里外：一家人散落在千里之外。
• 百舌：指百鸟，形容鸟鸣声。
• 五更头：五更时分，清晨时刻。
• 客路：旅途。
• 偏逢雨：恰巧遇到雨。
• 乡山：故乡的山。
• 不入楼：无法看到乡村的景色。
• 故园：故乡。
• 桃李月：桃花和李花在月光下。
• 伊水：指伊河，流向东边。

典故解析：

“桃李”在古代文学中常用来象征故乡的美好和温馨，表达对故乡的思念之情。“伊水”则是中国传统文化中常提到的河流，象征着流动的时间和不变的思乡情。

诗词背景:

• 作者介绍：顾况，字承嗣，唐代诗人，生平事迹较少，但以作品见长，尤其擅长描写自然景物及抒发个人情感。

• 创作背景：此诗作于春季，正值离别之际，诗人身处他乡，感受到对故乡的思念与孤独，表达了对往昔游玩的怀念和对亲人的思念。

诗歌鉴赏：

《洛阳早春》是一首充满思乡情怀的古诗，诗人在春天的季节里，感受到了浓厚的愁苦。开头两句“何地避春愁，终年忆旧游”，直接点出诗人的心情，表达了他对春天的无奈与对往昔游玩的缅怀。接着，诗人通过“一家千里外”，进一步强调了家庭的分离与距离的遥远，暗示了他对亲人的思念。

后面几句“客路偏逢雨，乡山不入楼”，通过描绘旅途的雨景，营造出一种凄凉的氛围，表现了诗人对故乡的渴望与无奈。最后两句“故园桃李月，伊水向东流”则用桃李和流动的河水象征着故乡的美好与时间的流逝，表达了对美好时光的怀念以及对逝去岁月的惋惜。

整首诗通过细腻的情感描写，将思乡与孤独交织在一起，展现出深刻的情感内涵，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 何地避春愁：询问哪里可以躲避春天的愁苦，表明春天带来的情绪困扰。
  • 终年忆旧游：整年都在思念过去的游玩时光，强调怀旧的情感。
  • 一家千里外：家庭成员相隔千里，表现亲情的距离感。
  • 百舌五更头：描述清晨鸟鸣，伴随旅途的孤独。
  • 客路偏逢雨：在旅途中恰好遇到雨，增添诗人的愁苦。
  • 乡山不入楼：无法在楼中看到故乡的山景，表达思乡的无奈。
  • 故园桃李月：故乡的桃花和李花在月光下，象征美好的记忆。
  • 伊水向东流：流淌的河水象征着时间的流逝与对故乡的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“桃李”比喻故乡的美好。
  • 拟人：将鸟鸣描绘得像是呼唤，使情感更加生动。
  • 对仗：整首诗的对仗工整，增加了诗的韵律感和美感。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡的思念与对往昔美好时光的怀念，反映了诗人内心的孤独与愁苦，透出浓厚的乡愁情怀。

意象分析：

• 桃李：象征着美好与温馨的故乡，常用来表达人对故乡的眷恋。
• 伊水：象征着流动的时间，也暗示着生命的流逝与对逝去时光的思念。
• 鸟鸣：象征着清晨的生机，同时也展现出旅途的孤独。

互动学习：

1. 选择题：诗中提到的“故园”指的是？ A. 朋友的家
   B. 诗人的故乡
   C. 他乡的楼阁

2. 填空题：诗人怀念的是“__”的游玩时光。

3. 判断题：诗中“客路偏逢雨”表现了诗人的愁苦心情。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. B
2. 旧游
3. A

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 王维的《鹿柴》
  • 孟浩然的《春晓》

• 诗词对比：
  比较顾况的《洛阳早春》和王维的《鹿柴》，两者都描绘了自然的美景，但《洛阳早春》更侧重于思乡情感，而《鹿柴》则展现了人与自然的和谐。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》