《相和歌辞。乌夜啼二首》

最后更新时间:2025-04-23 17:17:49

原文展示

乌夜啼二首
作者：顾况

玉房掣锁声翻叶，
银箭添泉绕霜堞。
毕逋发刺月衔城，
八九雏飞其母惊。
此是天上老鸦鸣，
人间老鸦无此声。
摇杂佩，耿华烛，
良夜羽人弹此曲，
东方曈曈赤日旭。
月出江林西，
江林寂寂城鸦啼。
昔人何处为此曲，
今人何处听不足。
城寒月晓驰思深，
江上青草为谁绿。

白话文翻译

这首诗描绘了夜晚的宁静与美丽，伴随着乌鸦的啼鸣，呈现出一种深邃的思乡情怀。诗中描绘了月光下的景象，表达了对往昔的怀念与对现在的沉思，探讨了人与自然、时间的关系。

注释

• 玉房：指的是宫殿，象征着居所或心灵的深处。
• 掣锁：形容声音如锁链般翻动。
• 银箭：比喻月光，银色的光线如箭一般射向泉水。
• 毕逋：是指一种夜鹰，象征着孤独与寂静。
• 雏：指幼鸟，象征着生命的延续与母爱的牵挂。
• 耿华烛：明亮的烛光，象征着夜晚的温暖与希望。

诗词背景

作者介绍

顾况（约703年－约770年），字子言，晚唐时期的诗人，出生于江苏。顾况以其清新、脱俗的诗风著称，作品多描写自然景色和个人情感，具有很高的艺术价值。

创作背景

《乌夜啼二首》创作于唐代，正值大唐盛世，社会繁荣，文化昌盛。顾况在这种背景下，关注生活的细节和内心的感受，通过对自然景物的描写，表达了对人生的思索。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘夜晚的景象，表达了诗人内心的复杂情感。开头描绘了夜间的静谧与美丽，玉房的声音、银箭的泉水，营造出一种宁静而神秘的氛围。接着通过“八九雏飞其母惊”的描写，传达出母亲对幼鸟的牵挂，暗示了亲情的珍贵。后半部分则转向对时光的思考，诗人以“昔人何处为此曲，今人何处听不足”感叹时间的流逝，反映了人生的无常与孤独。最后的“江上青草为谁绿”不仅是一种自然景象的描述，也引发了对生命意义的思考。整首诗在意象上具备丰富的层次感，使得读者能够在静谧的夜晚中感受到生命的脆弱与珍贵。

诗词解析

逐句解析

1. 玉房掣锁声翻叶：描绘夜晚的静谧，声音如锁链般在树叶间翻动，传达出一种动静结合的感觉。
2. 银箭添泉绕霜堞：月光像银箭一样，照耀着泉水，营造出清冷的氛围。
3. 毕逋发刺月衔城：夜鹰的叫声刺破了月光，仿佛在与城池的宁静对抗。
4. 八九雏飞其母惊：幼鸟飞翔引起母鸟的惊慌，象征着生命的脆弱与亲情的珍贵。
5. 此是天上老鸦鸣：描绘出一种超然的境界，天上老鸦的鸣叫与人间的不同。
6. 人间老鸦无此声：强调人间的孤独与寂静，和天上形成对比。
7. 摇杂佩，耿华烛：夜晚的摇曳之声与明亮的烛光，营造出温暖的氛围。
8. 良夜羽人弹此曲：描绘出一个神秘的乐手，在良夜中演奏美妙的乐曲。
9. 东方曈曈赤日旭：描绘晨曦破晓的景象，象征着新生与希望。
10. 月出江林西，江林寂寂城鸦啼：夜晚的宁静与江边的孤独形成鲜明对比。
11. 昔人何处为此曲：思考往昔人们在何处吟唱此曲，表现出对过去的怀念。
12. 今人何处听不足：表达对现在人们缺乏共鸣的感慨。
13. 城寒月晓驰思深：城中的寒冷与思念交织，体现出深邃的内心情感。
14. 江上青草为谁绿：青草的生长引发了对生命意义的思考。

修辞手法

• 比喻：将月光比作“银箭”，增强了意象的生动性。
• 拟人：描写雏鸟和母鸟的关系，赋予生命以情感。
• 对仗：如“月出江林西，江林寂寂城鸦啼”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以夜晚的宁静为背景，表达了对亲情、生命和时间流逝的思考。诗人通过对自然景物的细腻描绘，反映出内心深处的孤独与对过往的追忆，展现了生命的脆弱与珍贵。

意象分析

意象词汇

• 玉房：象征着心灵深处的居所，代表内心的宁静。
• 银箭：象征着月光，代表光明与希望。
• 雏：象征生命的延续，母子的牵挂。
• 老鸦：象征孤独与时间的流逝，传达出一种超然的境界。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉房”指代什么？ A. 房屋
   B. 心灵深处
   C. 夜晚
   D. 自然景象

2. 诗中提到的“银箭”指的是？ A. 星星
   B. 月光
   C. 太阳
   D. 瀑布

3. “昔人何处为此曲”中的“昔人”意指什么？ A. 现在的人
   B. 过去的人
   C. 未来的人
   D. 不存在的人

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

《夜泊牛津》：同样描绘夜晚的景象，表达孤独与思乡情感，但更侧重于外部环境的描写。

《月夜忆舍弟》：通过对月光的描写，表达对亲人的思念，与《乌夜啼》在情感上有相似之处，但更关注于亲情的深度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗解读与欣赏》