《长亭怨慢 别岁》

最后更新时间:2025-04-26 03:01:33

原文展示

长亭怨慢 别岁
作者: 樊增祥 〔清代〕

似流水年光别去，镜里苕颜，忍教轻负。
百日黄鸡，唱到吴歌尽情处。
送君归矣，休折损河梁树。
举酒属梅花，好待取春风吹汝。
歧路。笑葫芦画就，此别一年一度。
灯屏顾影，怎禁得鬓丝飘素。
正纤手雪水煎茶，又春夜红楼听雨。
算祇有韶光，偿得离人心苦。

白话文翻译

时光如流水般匆匆流逝，映在镜中的容颜似乎在悄然改变，让人无法轻易辜负。百日黄鸡的歌声，唱到吴地的尽头。送君离去，请不要折损那河边的树木。举杯邀梅花，期待春风把你送回。分岔小路，笑谈着葫芦的画面，每年都要分别一次。灯光下映照着自己的身影，如何能抵挡鬓边的白发。正当纤纤玉手用雪水煮茶时，又在春夜的红楼中听着雨声。算来只剩这韶光，换来离别者的心苦。

注释

• 镜里苕颜：镜中映出的娇美容颜。
• 百日黄鸡：指的是鸡鸣声，象征时间的流逝。
• 吴歌：指吴地的歌曲，代表一种乡愁。
• 河梁树：河边的树木，象征送别的情景。
• 属梅花：举杯向梅花致敬，表达对友人的思念。
• 鬓丝飘素：形容白发的增多，时间的流逝带来的悲伤感。

诗词背景

作者介绍

樊增祥，清代诗人，风格清新脱俗，擅长以细腻的笔触描绘人生感悟。其作品多以抒情为主，展现出对时光流逝和人生无常的深刻思考。

创作背景

《长亭怨慢 别岁》创作于岁尾年初之际，正值离别之时，表达对友人的深切怀念和对逝去时光的感慨。

诗歌鉴赏

这首《长亭怨慢 别岁》以细腻的笔触描绘了离别的情景，展现了诗人对时光流逝的无奈和对友人的深情厚谊。开篇以“似流水年光别去”引入，立刻营造出一种流逝感，表现了岁月无情。接着通过“镜里苕颜”展现出对自身容颜变化的感慨，暗示了时间对每个人的影响。

在送别的场景中，诗人以“百日黄鸡，唱到吴歌尽情处”描绘出送别的气氛，黄鸡的鸣叫声仿佛在提醒人们时间的流逝。诗中提到“休折损河梁树”，既是对自然的珍视，也是对友谊的维护，体现了人情的温暖。

“举酒属梅花”一句中，诗人用酒杯与梅花相连，寓意对友人的祝福与期待。接下来的“灯屏顾影”让人感受到孤独与思念的交织，展现出离别后的心境。

整首诗通过细腻的描写，蕴含了对生命无常的思考，表达了对离别与相聚的深刻理解，令人感伤。诗人在字里行间流露出对未来的期望与对过去的怀念，情感层次丰富，语言优美，具有很高的艺术性。

诗词解析

逐句解析

1. 似流水年光别去：时光像流水一样匆匆流逝。
2. 镜里苕颜，忍教轻负：镜中映出的容颜在变化，让人不忍心辜负。
3. 百日黄鸡，唱到吴歌尽情处：黄鸡的鸣叫声象征着时间的流逝，唱到吴地的尽头。
4. 送君归矣，休折损河梁树：在送别时，希望不要折损河边的树木，象征珍惜友情。
5. 举酒属梅花，好待取春风吹汝：举杯敬梅花，期待春风的到来。
6. 歧路：分岔的小路，象征着未来的不同选择。
7. 笑葫芦画就，此别一年一度：每年都要分别一次，像是葫芦一样的笑谈。
8. 灯屏顾影，怎禁得鬓丝飘素：灯光下看着自己的影子，如何能抵挡白发的增多。
9. 正纤手雪水煎茶，又春夜红楼听雨：用雪水煮茶，在春夜红楼中听雨声。
10. 算祇有韶光，偿得离人心苦：最终只剩下美好的时光，却换来离别者的心苦。

修辞手法

• 比喻：将时光比作流水，增强了流逝感。
• 拟人：通过“镜里苕颜”的描写，赋予了镜子以情感。
• 对仗：如“举酒属梅花，好待取春风吹汝”，展现出诗词的美感和韵律。

主题思想

整首诗的主题是对时间流逝的感慨与对离别的伤感。诗人通过对自然与友情的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对未来的期待，展现出人对命运无常的无奈与思考。

意象分析

意象词汇

• 流水：象征时间的无情与流逝。
• 镜子：映照出人的变化与内心的感受。
• 黄鸡：代表时间的流逝与生活的日常。
• 梅花：象征高洁、坚韧，与友谊相连。
• 灯屏：营造出孤独与思念的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 《长亭怨慢 别岁》的作者是？ a) 李白
   b) 樊增祥
   c) 杜甫

2. 诗中提到“镜里苕颜”，意在表达什么？ a) 人的容颜不再
   b) 對时间的珍惜
   c) 对自然的描写

3. 诗的主题主要是关于什么？ a) 友情
   b) 离别与时光流逝
   c) 自然景色

答案

1. b) 樊增祥
2. a) 人的容颜不再
3. b) 离别与时光流逝

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
• 《离骚》 - 屈原

诗词对比

• 《长亭怨慢 别岁》与《江城子·密州出猎》
  • 两首诗均表达了对时间流逝的感慨，但《江城子》更多地展现了豪情壮志，而《长亭怨慢》则侧重于细腻的情感与离别的哀愁。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《樊增祥研究》